拋進的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拋進」這個詞在中文裡主要指將某物扔進或投入某個地方，通常是指將物品以某種方式拋出或放入某個容器或空間中。它可以用來形容動作、行為或情感的表達，並且常常帶有一種隨意或果斷的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. To throw something into something.
  2. To toss something into a place.
  3. To put something into a container by throwing.
  4. To cast something into a location.
  5. To fling something into a specific area.
  6. To launch an object into a designated space.
  7. To introduce an item into a situation by throwing.
  8. To hurl an object into a target area.
  9. To propel an item into a defined space.
  10. To toss or throw something into a specified location.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Throw in

用法：

這個短語通常用於描述將某物隨意或快速地扔進某個地方。它可以用於物理動作，也可以比喻地用於某些情況的參與。

例句及翻譯：

例句 1：

他把球拋進籃框裡。

He threw the ball into the hoop.

例句 2：

她把所有的舊衣服都拋進箱子裡。

She threw all the old clothes into the box.

例句 3：

我們可以把這個提議拋進討論中。

We can throw this proposal into the discussion.

2：Toss in

用法：

這個詞組通常用於輕鬆或隨意地將某物放入某個地方，常用於非正式的語境中。它可以指將物品隨意放入容器或參與某個活動。

例句及翻譯：

例句 1：

他隨手把垃圾拋進垃圾桶。

He tossed the trash into the bin.

例句 2：

她把幾片麵包拋進了鍋裡。

She tossed a few slices of bread into the pot.

例句 3：

我們可以在會議中拋進一些新想法。

We can toss in some new ideas during the meeting.

3：Cast in

用法：

這個短語通常用於更正式的語境，可能涉及將某物精確地放入某個地方，常用於文學或藝術的描述。

例句及翻譯：

例句 1：

他把網拋進水裡去捕魚。

He cast the net into the water to catch fish.

例句 2：

她在演出中拋入了一些創新的元素。

She cast in some innovative elements in the performance.

例句 3：

他在比賽中拋出了他的最佳表現。

He cast in his best performance during the competition.

4：Drop in

用法：

這個短語通常用於描述將某物放入某個地方，並且可能帶有隨意或非正式的意味。它可以用於物理動作或社交場合。

例句及翻譯：

例句 1：

他把信件拋進郵筒裡。

He dropped the letter into the mailbox.

例句 2：

她在聚會上隨意拋進了一些建議。

She dropped in some suggestions at the party.

例句 3：

你可以隨時拋進來任何問題。

You can drop in any questions at any time.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：