拦截的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拦截」這個詞在中文中主要指的是阻止或攔住某物或某人的行動,通常用於描述在某個過程中對某個物體或行為的干預或阻擋。它可以用於多種情境,例如在運動中攔截對方的球,或者在安全檢查中攔截可疑的人或物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop something from going past.
  2. To block something from moving.
  3. To catch something before it reaches its goal.
  4. To prevent something from continuing.
  5. To stop or catch something in its path.
  6. To obstruct or seize something on its way.
  7. To intervene and stop something from proceeding.
  8. To intercept or stop something from its intended direction.
  9. To take action to prevent something from reaching its destination.
  10. To intervene in a process to stop or seize something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Intercept

用法:

在運動中,特別是球類運動中,指的是防守方試圖阻止進攻方傳球或射門,藉此控制比賽進程。在科技或安全領域,拦截也可以指對信息或數據的監控和阻止,例如網路安全防護措施中攔截不安全的資料流。

例句及翻譯:

例句 1:

他成功地攔截了對方的傳球。

He successfully intercepted the opponent's pass.

例句 2:

這個防火牆可以攔截不安全的數據流。

This firewall can intercept unsafe data streams.

例句 3:

在比賽中,攔截是獲得控制權的關鍵。

In the game, interception is key to gaining control.

2:Block

用法:

指物理上或功能上阻止某物的移動或進行,通常用於描述在某個過程中阻擋某個對象,可能涉及到人、物品或信息的阻擋。例如,在體育比賽中,防守球員會阻止對方球員進攻。

例句及翻譯:

例句 1:

他用身體阻擋了對手的進攻。

He blocked the opponent's attack with his body.

例句 2:

這個應用程序可以阻擋廣告彈窗。

This app can block pop-up ads.

例句 3:

她試圖阻擋那個球,但未能成功。

She tried to block the ball but failed.

3:Stop

用法:

常用於描述終止某個行動或過程,這個詞可以用於多種情境,包括阻止某人或某物的移動。在交通安全、運動和日常生活中,stop 可以指阻止某種行為或運動的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他在路口停下來,阻止了事故的發生。

He stopped at the intersection, preventing an accident.

例句 2:

我們需要停止這種不安全的行為。

We need to stop this unsafe behavior.

例句 3:

她用手勢阻止了車輛的前進。

She used her hand to stop the vehicle from moving.

4:Catch

用法:

通常指抓住或攔住某物,這個詞可以用於描述在運動中抓住球,或在日常生活中攔住某個物體。這個詞也可以用於比喻意義上,表示抓住或理解某個概念或信息。

例句及翻譯:

例句 1:

他在空中抓住了飛來的球。

He caught the ball flying through the air.

例句 2:

我試著抓住她的注意力,但她似乎沒有聽到。

I tried to catch her attention, but she didn't seem to hear.

例句 3:

她在最後一刻抓住了那個機會。

She caught that opportunity at the last moment.