stewardess的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「空服員」這個詞在中文裡指的是在飛機上負責服務乘客的工作人員，通常包括提供飲食服務、協助乘客安置行李、確保乘客安全等。這個職業在航空業中非常重要，因為他們是乘客在飛行過程中的主要聯絡人，負責提供舒適和安全的飛行體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps passengers on a plane.
  2. Someone who serves food and drinks on flights.
  3. A person responsible for passenger comfort and safety during flights.
  4. An individual who assists and ensures the well-being of travelers on an aircraft.
  5. A professional who provides services to passengers on airplanes.
  6. A trained individual who manages in-flight services and safety protocols.
  7. An airline employee who oversees passenger needs and cabin operations during flights.
  8. A crew member responsible for ensuring a pleasant and secure experience for passengers.
  9. An aviation professional dedicated to maintaining safety and service standards for airline travelers.
  10. A hospitality expert on board aircraft, focusing on passenger care and emergency preparedness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Flight attendant

用法：

這是現在最常用的術語，通常用來指代所有在飛機上提供服務的工作人員，無論性別。這個詞強調了服務的職能，而不特定於性別。

例句及翻譯：

例句 1：

飛行安全演示由空服員進行。

The flight safety demonstration is conducted by the flight attendants.

例句 2：

她是一位經驗豐富的空服員，已經在這個行業工作了十年。

She is an experienced flight attendant who has worked in the industry for ten years.

例句 3：

空服員會在飛行途中提供飲食服務。

Flight attendants will provide food and beverage service during the flight.

2：Cabin crew

用法：

這個詞涵蓋了所有在飛機客艙內工作的成員，包括空服員和其他相關人員。它通常用於航空公司的正式文件或培訓材料中。

例句及翻譯：

例句 1：

所有的客艙人員都接受了急救訓練。

All cabin crew members have received first aid training.

例句 2：

客艙人員負責確保乘客的安全和舒適。

The cabin crew is responsible for ensuring the safety and comfort of passengers.

例句 3：

在飛行前，客艙人員會進行安全檢查。

Before the flight, the cabin crew conducts a safety check.

3：Air hostess

用法：

這是一個較舊的術語，通常指女性空服員。雖然在某些情況下仍然使用，但現在越來越多的航空公司傾向於使用更中性的術語。

例句及翻譯：

例句 1：

空姐會在登機時歡迎每位乘客。

The air hostess welcomes each passenger as they board.

例句 2：

她夢想成為一名空姐，環遊世界。

She dreams of becoming an air hostess and traveling the world.

例句 3：

空姐的工作要求良好的溝通技巧。

The air hostess's job requires excellent communication skills.

4：Air steward

用法：

這個詞通常用於指男性空服員，雖然現在較少使用，但在某些文化或地區仍然存在。

例句及翻譯：

例句 1：

空少負責提供乘客所需的服務。

The air steward is responsible for providing services to the passengers.

例句 2：

他是一位出色的空少，總是面帶微笑。

He is an excellent air steward who always has a smile on his face.

例句 3：

空少會在飛行中檢查乘客的需求。

The air steward checks on the passengers' needs during the flight.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：