購買日期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「購買日期」指的是某項商品或服務被購買的具體日期。這個詞在商業交易、收據或發票中常常出現,用於記錄消費者購買商品的時間。購買日期對於保固、退換貨政策和消費者的記錄管理都非常重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. The day when something was bought.
  2. The date you got something.
  3. The specific day of a purchase.
  4. The date when a transaction took place.
  5. The day that marks when an item was acquired.
  6. The date associated with the acquisition of a product.
  7. The specific date recorded for a purchase made.
  8. The date indicating when a consumer transaction occurred.
  9. The exact date noted for the procurement of goods or services.
  10. The date on which a purchase was completed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Purchase Date

用法:

在商業交易中,這個詞通常用來指代消費者購買商品的具體日期。在收據或發票上,購買日期是重要的信息,用來確認交易的時間,通常與保固和退換貨政策有關。

例句及翻譯:

例句 1:

請保留你的收據,上面有購買日期

Please keep your receipt; it has the purchase date on it.

例句 2:

我們需要確認這個產品的購買日期

We need to verify the purchase date of this product.

例句 3:

購買日期對於退換貨非常重要。

The purchase date is very important for returns.

2:Acquisition Date

用法:

這個詞通常用於正式或法律文件中,指的是某項資產或商品被獲得的日期,常見於財務報告或商業合約中。這個日期對於資產的折舊計算和財務記錄非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在報告中,我們需要列出每項資產的獲得日期。

In the report, we need to list the acquisition date for each asset.

例句 2:

獲得日期將影響資產的評估。

The acquisition date will affect the asset's valuation.

例句 3:

他們在文件中標示了每項設備的獲得日期。

They indicated the acquisition date for each piece of equipment in the documents.

3:Transaction Date

用法:

這個詞常用於金融和會計領域,指的是一筆交易發生的具體日期。交易日期對於記錄和審計非常重要,因為它影響到財務報表和資金流動的記錄。

例句及翻譯:

例句 1:

請確認交易日期是否正確。

Please confirm that the transaction date is correct.

例句 2:

所有的會計記錄都需要標明交易日期。

All accounting records need to indicate the transaction date.

例句 3:

我們的系統會自動記錄每筆交易的日期。

Our system automatically records the date of each transaction.

4:Buy Date

用法:

這是一個較為口語化的表達,通常用於非正式場合,指的是購買某項商品的日期。這個詞在日常對話中可能會被使用,但在正式文件中不常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要查詢這個產品的購買日期

I need to check the buy date of this product.

例句 2:

你記得這個電子產品的購買日期嗎?

Do you remember the buy date of this electronic product?

例句 3:

他在清單上寫下了所有商品的購買日期

He wrote down the buy date for all the items on the list.