高流暢度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高流暢度」這個詞通常用來形容一個人在某種技能或活動上表現得非常流暢、自如,特別是語言能力或某種技術的運用上。它表示一個人能夠毫不費力地進行交流或操作,且具備高水平的熟練度和自信心。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something very easily.
  2. Being very good at something.
  3. Doing something without any problems.
  4. Performing a task very smoothly.
  5. Having great skill and ease in doing something.
  6. Exhibiting a high level of proficiency and ease.
  7. Demonstrating exceptional skill and confidence.
  8. Executing tasks with remarkable ease and expertise.
  9. Mastering a skill to the point of effortless execution.
  10. Exhibiting seamless ability and confidence in a skill or language.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fluency

用法:

通常用於描述語言能力,表示能夠流利地講或寫某種語言,無需過多思考或停頓。流利度不僅僅是詞彙的掌握,還包括語法、發音和聽力理解的能力。在語言學習中,流利度是衡量學習者能力的重要指標。

例句及翻譯:

例句 1:

她的英語流利度讓人印象深刻。

Her fluency in English is impressive.

例句 2:

學習者應該專注於提高語言流利度。

Learners should focus on improving their language fluency.

例句 3:

他通過練習口語提高了自己的流利度。

He improved his fluency by practicing speaking.

2:Proficiency

用法:

指在某種技能或知識領域中的熟練程度,通常用於專業或學術環境中。它強調對某一領域的深入理解和應用能力,無論是語言學習、技術技能還是其他專業能力。

例句及翻譯:

例句 1:

她在法語方面的熟練程度相當高。

Her proficiency in French is quite high.

例句 2:

這個測試評估了學生的數學熟練程度。

The test assesses the students' proficiency in mathematics.

例句 3:

專業認證可以幫助提升你的技能熟練程度。

Professional certification can help enhance your skill proficiency.

3:Smoothness

用法:

用於描述某項活動進行的自然程度和流暢性,通常與表現的連貫性有關。這可以應用於語言表達、表演或任何需要連貫性和流暢性的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講非常流暢,讓人感到輕鬆。

His speech was very smooth, making it easy to follow.

例句 2:

這段音樂的流暢性讓人陶醉。

The smoothness of the music was mesmerizing.

例句 3:

在舞蹈表演中,流暢性是關鍵。

Smoothness is key in dance performances.

4:Ease

用法:

描述在執行某項任務時的輕鬆程度,強調能力和自信心。當一個人能夠毫不費力地完成某件事時,可以說他在這方面的表現是輕鬆的。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講時表現得非常輕鬆自如。

He spoke with great ease during the presentation.

例句 2:

這位演員在舞台上的表現充滿了輕鬆感。

The actor's performance on stage was filled with ease.

例句 3:

她在解決問題時的輕鬆態度令人讚賞。

Her ease in solving problems is commendable.