扼殺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「扼殺」這個詞在中文中主要指的是用力地阻止某事的發展或存在,通常帶有強烈的負面情感。它可以用來形容對於某種想法、創意或生命的扼制、壓制或消滅。這個詞語的使用情境通常涉及到權力、控制和壓迫等主題。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop something from growing.
  2. To prevent something from happening.
  3. To end something before it starts.
  4. To crush or destroy something's potential.
  5. To suppress or eliminate something's possibility.
  6. To stifle or inhibit growth or development.
  7. To eradicate or extinguish an idea or effort.
  8. To put an end to something before it can flourish.
  9. To decisively eliminate or curtail the emergence of something.
  10. To smother or extinguish an initiative or potential.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stifle

用法:

通常用於描述壓制情感、想法或行動的情況,尤其是在社會或文化環境中,某些表達可能會受到限制。這個詞語常用於形容阻止創意或表達自由的行為,可能是因為外部壓力或內部恐懼。

例句及翻譯:

例句 1:

他的創意被上司扼殺了。

His creativity was stifled by his boss.

例句 2:

這種政策扼殺了公民的言論自由。

This policy stifles citizens' freedom of speech.

例句 3:

她感到自己的想法在會議中被扼殺

She felt her ideas were stifled during the meeting.

2:Suppress

用法:

通常用於描述壓制或控制某種行為、情感或反應的情況。這個詞語可以用於政治、情感、社會等多個方面,通常指對某種不受歡迎或不合時宜的事物進行壓制。

例句及翻譯:

例句 1:

政府試圖壓制反對聲音。

The government tried to suppress dissenting voices.

例句 2:

他們壓制了對新政策的不滿。

They suppressed discontent with the new policy.

例句 3:

她努力壓制自己的情緒。

She struggled to suppress her emotions.

3:Quash

用法:

通常用於法律或正式環境中,指的是撤銷或終止某個決定或行動。這個詞語可以用於形容對某種行為或想法的強烈反對,並且通常帶有法律或權力的含義。

例句及翻譯:

例句 1:

法庭決定駁回並扼殺這項訴訟。

The court decided to quash the lawsuit.

例句 2:

這項政策被迅速扼殺以防止社會動盪。

The policy was quickly quashed to prevent social unrest.

例句 3:

他們試圖扼殺任何反對的聲音。

They attempted to quash any opposing voices.

4:Squelch

用法:

這個詞語通常用於形容迅速而有效地消除某種情況或行為,尤其是在社會或政治環境中。它可以用來描述對抗反對意見或行動的強烈反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他們試圖扼殺這場運動的發展。

They tried to squelch the movement's growth.

例句 2:

政府的行動扼殺了所有的抗議。

The government's actions squelched all protests.

例句 3:

她的批評被迅速扼殺

Her criticism was quickly squelched.