損害金額的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「損害金額」這個詞通常指因某種事件或行為所造成的經濟損失或損害的金額。這個詞常用於法律、保險和商業等領域,表示一方因另一方的過失或不當行為而需要賠償的金額。損害金額可以包括直接損失、間接損失、預期利益損失等各種形式的經濟損失。

依照不同程度的英文解釋

  1. The money lost because of something bad.
  2. The amount of money you need to pay for damage.
  3. The cost of fixing something that was broken.
  4. The total amount of money lost due to an incident.
  5. The financial compensation required for losses.
  6. The monetary value assigned to damages incurred.
  7. The financial assessment of losses from an incident.
  8. The quantifiable economic loss resulting from an event.
  9. The calculated financial restitution owed for incurred damages.
  10. The total financial liability for damages sustained.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Damages

用法:

通常指因他人的行為或過失而導致的經濟損失,通常在法律訴訟中出現。受害者可以要求賠償這些損失,這通常是通過法院進行的。賠償金額的計算可能涉及多種因素,包括直接損失、間接損失和未來損失。

例句及翻譯:

例句 1:

法院判決被告支付受害者的損害賠償金。

The court ordered the defendant to pay damages to the victim.

例句 2:

他們正在計算事故造成的損害賠償金額。

They are calculating the amount of damages caused by the accident.

例句 3:

律師建議他們尋求更高的損害賠償金。

The lawyer advised them to seek a higher amount in damages.

2:Compensation

用法:

通常指為了彌補某種損失或損害而支付的金額。這可以是由於工作受傷、財產損失或其他原因所需的賠償金。補償金的數額取決於損失的性質和程度。

例句及翻譯:

例句 1:

公司為員工的工傷提供了補償。

The company provided compensation for the employee's work-related injury.

例句 2:

他獲得了因事故造成的財產損失的補償。

He received compensation for the property loss caused by the accident.

例句 3:

補償金額會根據損失的嚴重程度而有所不同。

The compensation amount varies depending on the severity of the loss.

3:Loss Amount

用法:

指因事故或事件而造成的具體金額損失。這通常用於財務報告或保險索賠中,以確定需要賠償的金額。

例句及翻譯:

例句 1:

保險公司要求提供損失金額的詳細報告。

The insurance company requested a detailed report of the loss amount.

例句 2:

我們必須計算這次事故的損失金額。

We need to calculate the loss amount from this incident.

例句 3:

損失金額將影響最終的賠償金。

The loss amount will affect the final compensation.

4:Financial Loss

用法:

通常指由於某種事件或行為造成的經濟損失,這可能包括直接損失、預期利益損失等。這個詞常用於商業和法律領域,描述因為某些原因而導致的金錢損失。

例句及翻譯:

例句 1:

這場火災造成了公司的重大財務損失。

The fire caused significant financial loss to the company.

例句 2:

他們正在評估這次事故的財務損失。

They are assessing the financial loss from the accident.

例句 3:

財務損失將影響公司的年度報告。

The financial loss will impact the company's annual report.