「擋雨」這個詞在中文裡主要指用某種工具或方法來遮擋雨水，避免被淋濕。它可以用於描述人們在下雨時使用雨具，如雨傘、雨衣等，來保護自己不被雨淋濕。這個詞的使用情境通常與天氣有關，也可以引申為在某種情況下提供保護或防護的行為。
這個短語通常用於描述用某種物品或設備來保護自己免受雨水的影響。這可以是雨具、建築物的遮蔽或其他任何可以提供防護的東西。在戶外活動中，尤其是露營或遠足時，人們會尋找可以擋雨的地方或物品。
例句 1：
我們需要找到一個地方來擋雨。
We need to find a place to shield from the rain.
例句 2：
這把傘能很好地擋雨。
This umbrella does a great job shielding from the rain.
例句 3：
他們在樹下找到了一個擋雨的地方。
They found a spot under a tree to shield from the rain.
這個短語強調使用某種工具或方法來防止雨水浸透或影響。通常用於描述個人或物品如何保持乾燥，尤其是在戶外或不穩定的天氣條件下。常見的保護方式包括穿雨衣、使用雨傘或尋找遮蔽的地方。
例句 1：
記得帶雨具來保護自己免受雨淋。
Remember to bring rain gear to protect from rain.
例句 2：
這件外套能有效地保護我不被雨淋濕。
This jacket can effectively protect me from getting wet in the rain.
例句 3：
他們用塑料布來保護設備不受雨水影響。
They used a tarp to protect the equipment from the rain.
這個短語通常用來指用某種物品來遮擋雨水，避免直接接觸。這可以是使用雨傘、搭建臨時遮蔽或尋找可以遮擋雨的地方。在戶外活動中，這種行為特別常見，因為人們希望保持乾燥。
例句 1：
我們找到了可以擋雨的地方。
We found a spot to cover from the rain.
例句 2：
她用雨傘來遮擋雨水。
She used an umbrella to cover from the rain.
例句 3：
他們在車棚下躲雨以避免被淋濕。
They took cover from the rain under the carport.
這個短語強調用某種方式來阻擋雨水的進入，通常是為了保護自己或物品不被雨淋濕。這可以涉及使用物品或建築結構來防止雨水滲透。在建築設計中，許多元素都會考慮如何有效地阻擋雨水。
例句 1：
這個屋頂設計能有效阻擋雨水。
This roof design can effectively block rain.
例句 2：
他們在門口擺放了防雨的裝置來阻擋雨水。
They placed a rain-blocking device at the entrance to block rain.
例句 3：
這種材料能很好地阻擋雨水，適合戶外使用。
This material can block rain well, making it suitable for outdoor use.