大陸人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大陸人」這個詞通常用來指代來自中國大陸的人,特別是在台灣、香港或海外華人社區的語境中。這個詞可能帶有地理上的區分,也可能在某些情境中帶有文化或政治的含義。一般來說,「大陸人」是指中國大陸的居民,與台灣人或其他地區的華人相對。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person from mainland China.
  2. Someone who lives in the main part of China.
  3. A person who comes from the larger area of China.
  4. An individual from the country that is not Taiwan.
  5. A citizen of the country that is often referred to as the People's Republic of China.
  6. A resident of the geographic region that is politically distinct from Taiwan.
  7. A person belonging to the population of the mainland region of China.
  8. An individual associated with the cultural and political context of mainland China.
  9. A person identified with the demographic and sociopolitical landscape of the mainland area of China.
  10. A person hailing from the mainland territory of China, often contrasted with those from Taiwan or Hong Kong.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mainlander

用法:

這個詞通常用來指代來自中國大陸的人,特別是在台灣對於大陸人的稱呼中。它強調了地理上的區分,並且在某些社會和文化討論中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位大陸人對台灣的文化非常感興趣。

This mainlander is very interested in Taiwanese culture.

例句 2:

他是一名大陸人,最近搬到了台灣。

He is a mainlander who recently moved to Taiwan.

例句 3:

許多大陸人在台灣學習語言。

Many mainlanders come to Taiwan to learn the language.

2:Person from Mainland China

用法:

這是一個更正式的用法,通常用於官方或學術的場合。它明確指出這個人來自中國大陸,而不是台灣或其他地區。

例句及翻譯:

例句 1:

這位來自中國大陸的人對當地的習俗感到驚訝。

This person from Mainland China was surprised by the local customs.

例句 2:

許多來自中國大陸的人選擇在台灣工作。

Many people from Mainland China choose to work in Taiwan.

例句 3:

我們邀請了一位來自中國大陸的專家來進行演講。

We invited an expert from Mainland China to give a talk.

3:Chinese from Mainland

用法:

這個表達方式通常用於指代中國大陸的華人,強調其文化和國籍背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這位來自大陸的華人分享了他的故事。

This Chinese from Mainland shared his story.

例句 2:

來自大陸的華人在這裡建立了自己的社區。

Chinese from Mainland have established their own community here.

例句 3:

她是一位來自大陸的華人藝術家。

She is a Chinese from Mainland artist.

4:Mainland Chinese

用法:

這個詞通常用來描述來自中國大陸的人,尤其是在比較的情境中,如與台灣或香港的居民進行對比。

例句及翻譯:

例句 1:

許多大陸中國人在這裡工作和生活。

Many mainland Chinese work and live here.

例句 2:

大陸中國人的生活方式與台灣人有所不同。

The lifestyle of mainland Chinese is different from that of Taiwanese.

例句 3:

這部電影吸引了許多大陸中國觀眾。

This movie attracted many mainland Chinese viewers.