城邦制度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「城邦制度」是指一種政治體制,其中城市及其周邊地區組成一個獨立的政治實體,擁有自己的政府、法律和經濟體系。這種制度在古代的希臘和羅馬非常普遍,當時的城邦如雅典和斯巴達擁有自己的文化、軍事和政治特色。城邦制度的特點是城市的自治權,以及城市與周邊地區的緊密聯繫。在這種制度下,居民通常對自己的城邦有高度的認同感和歸屬感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system where a city governs itself.
  2. A city that acts like a small country.
  3. A city that has its own laws and rules.
  4. A city-state that is independent.
  5. A political system where a city has its own government.
  6. A political structure consisting of a city and its surrounding territory.
  7. An autonomous city that functions independently from larger political entities.
  8. A form of governance where a city operates as a sovereign entity.
  9. A historical political system characterized by the independence of a city and its governance.
  10. A political arrangement where a city functions as its own state.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:City-state system

用法:

這是一種政治結構,其中城市擁有完整的主權和治理權,通常包括城市及其周邊的農村地區。這種系統在古代文明中非常常見,特別是在希臘和意大利的城邦中。城邦通常會有自己的軍隊、法律和文化,並且能夠獨立於其他國家或城市進行外交和貿易。

例句及翻譯:

例句 1:

雅典和斯巴達是著名的城邦制度範例。

Athens and Sparta are famous examples of the city-state system.

例句 2:

城邦制度促進了古代城市的文化和經濟發展。

The city-state system promoted cultural and economic development in ancient cities.

例句 3:

城邦制度下,居民對自己城市的認同感非常強烈。

Under the city-state system, residents have a strong sense of identity with their city.

2:Municipal system

用法:

這是指城市或城鎮的管理和治理體系,通常包括市政府和地方機構的組織。這個系統的重點在於城市的行政管理、公共服務和社區發展。市政系統在現代社會中扮演著重要角色,負責提供居民所需的基礎設施和服務。

例句及翻譯:

例句 1:

市政系統的有效運作對城市的發展至關重要。

The effective operation of the municipal system is crucial for the development of the city.

例句 2:

市政府負責制定地方政策和市政規劃。

The municipal government is responsible for local policy-making and urban planning.

例句 3:

我們需要改善市政系統以提供更好的公共服務。

We need to improve the municipal system to provide better public services.

3:Urban governance

用法:

指城市管理和決策的過程,涵蓋了政府、社會組織和市民之間的互動。這個概念強調了在城市發展中多方利益相關者的參與,並且關注於如何在城市中有效地分配資源和解決問題。

例句及翻譯:

例句 1:

有效的城市治理能夠提高居民的生活品質。

Effective urban governance can improve the quality of life for residents.

例句 2:

城市治理需要考慮各種社會和經濟因素。

Urban governance needs to consider various social and economic factors.

例句 3:

在城市治理中,市民的參與是非常重要的。

Citizen participation is very important in urban governance.

4:City governance

用法:

強調城市內部的管理和運作,包括政策制定、資源分配和公共服務的提供。這個詞通常用於描述市政府的職能和責任,並且關注於如何有效地管理城市的各個方面。

例句及翻譯:

例句 1:

市治理的透明度對居民的信任至關重要。

Transparency in city governance is crucial for residents' trust.

例句 2:

我們需要改進市治理,以應對城市快速增長的挑戰。

We need to improve city governance to address the challenges of rapid urban growth.

例句 3:

市政府在城市治理中扮演著關鍵角色。

The municipal government plays a key role in city governance.