「私費」這個詞在中文中主要指的是個人自費的費用，通常用於描述由個人或家庭自行負擔的開支，而非由政府或其他機構提供的資助或補助。這個詞常見於教育、醫療、旅遊等領域，表示需要自掏腰包支付的費用。
通常用於描述個人在某些情況下需要自己支付的費用，特別是在醫療保健或教育方面。這個詞常見於保險行業，指的是保險不涵蓋的費用部分，通常需要由個人自行支付。
例句 1：
這次醫療費用大部分是私費。
Most of the medical expenses were out-of-pocket.
例句 2：
學生在這個課程中的私費相當高。
The out-of-pocket costs for this course are quite high.
例句 3：
他們需要為這次旅行的所有開支自掏腰包。
They have to cover all the expenses for the trip out-of-pocket.
指個人或家庭自行提供資金以支付某些費用，而不是依賴於外部資助或補助。這個詞常用於教育、創業或其他需要資金的情況，表明資金來源完全來自個人。
例句 1：
這個研究項目是自費進行的。
This research project is self-funded.
例句 2：
她的學位課程是自費的。
Her degree program is self-funded.
例句 3：
他們的創業計畫完全是自費的。
Their startup plan is completely self-funded.
指個人日常生活中所需支付的各種費用，包括食物、交通、娛樂等。這些費用通常由個人自行負擔，與工作或其他收入來源無關。
例句 1：
這筆錢主要用於我的個人開支。
This money is mainly for my personal expenses.
例句 2：
他需要制定預算來控制個人開支。
He needs to budget to manage his personal expenses.
例句 3：
旅行的個人開支超出了預算。
The personal expenses for the trip exceeded the budget.
通常指個人或家庭在某些活動或項目中自掏腰包的費用，這些費用不包括任何公共資助或補助。這個詞可用於描述任何需要私下支付的開支。
例句 1：
這次活動的私費讓我感到驚訝。
The private costs for this event surprised me.
例句 2：
他們的教育私費在這個城市是最高的。
Their private costs for education are the highest in this city.
例句 3：
旅行的私費部分需要提前計劃。
The private costs of the trip need to be planned in advance.