預登船的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「預登船」是指在正式登船之前,旅客或貨物進行的登船手續或登記。通常涉及檢查票據、護照、行李等,以確保一切準備就緒。這個過程可以提高登船的效率,並確保乘客在出發前能夠順利登船。

依照不同程度的英文解釋

  1. Getting ready to go on a boat.
  2. The process before getting on a ship.
  3. Checking in before boarding.
  4. The procedure to enter a boat.
  5. The steps taken before actually going onto a vessel.
  6. The formalities completed before embarking on a ship.
  7. The arrangements made prior to boarding a maritime transport.
  8. The preparatory actions taken before entering a ship.
  9. The systematic process of checking in and validating passenger or cargo details before embarking.
  10. The administrative process that occurs before passengers can board a ship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Boarding

用法:

指乘客在航班或船隻出發前的登船過程。這個過程通常包括檢查票據和行李,並根據座位號碼或登船區域進入船隻。登船的時間通常會提前通知,以確保所有乘客能夠順利上船。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要在登船時間之前到達登船口。

We need to arrive at the boarding gate before the boarding time.

例句 2:

登船的程序很順利,沒有任何問題。

The boarding process went smoothly without any issues.

例句 3:

他們在登船前檢查了所有的行李。

They checked all the luggage before boarding.

2:Embarkation

用法:

指乘客上船的過程,通常用於較正式的場合,如郵輪或商業航運。這個詞強調的是乘客從陸地轉移到船上的過程,通常會涉及到一些正式的檢查和手續。

例句及翻譯:

例句 1:

在正式登船之前,我們需要完成登船手續。

Before the official embarkation, we need to complete the boarding procedures.

例句 2:

所有乘客都應在指定的時間內完成登船。

All passengers should complete the embarkation within the specified time.

例句 3:

這艘船的登船程序非常嚴格。

The embarkation procedure for this ship is very strict.

3:Check-in

用法:

通常指在旅行開始之前,乘客需要進行的登記手續。在航空公司和郵輪上,這個過程涉及到確認乘客的身份、檢查行李、發放登機證或登船證。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在機場的登記櫃檯完成了登記。

We completed the check-in at the airport counter.

例句 2:

在郵輪的登記過程中,他們檢查了我的護照。

During the cruise check-in process, they checked my passport.

例句 3:

請提前到達以便能順利完成登記。

Please arrive early to ensure a smooth check-in.

4:Pre-boarding

用法:

指在正式登船之前的所有準備工作,通常包括乘客的身份核實和行李檢查。這個過程旨在確保所有乘客的安全和登船的順利進行。

例句及翻譯:

例句 1:

預登船階段,工作人員會檢查所有乘客的票據。

During the pre-boarding phase, staff will check all passengers' tickets.

例句 2:

預登船的過程有助於減少登船時的擁擠。

The pre-boarding process helps reduce crowding during boarding.

例句 3:

他們在預登船時提供了飲料和小吃。

They provided drinks and snacks during the pre-boarding.