政治格局的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「政治格局」是指一個國家或地區在政治方面的結構、形勢和發展狀況。這個詞通常用來描述政治權力的分配、政治勢力的關係、政策的走向以及影響政治決策的各種因素。它可以包括政府的組成、政黨的影響力、選舉結果、社會運動的興起等。政治格局的變化通常會對社會的運作和發展產生深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. How power is organized in a country.
  2. The way leaders and groups interact politically.
  3. The structure of government and political influences.
  4. The arrangement of political forces and their relationships.
  5. The current state and dynamics of political power.
  6. The overall political landscape and its changes over time.
  7. The configuration of political entities and their interactions.
  8. The framework within which political actions and decisions occur.
  9. The intricate network of political relationships and power distributions.
  10. The comprehensive overview of political dynamics and their implications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Political Landscape

用法:

形容一個國家的政治狀況和各種力量的互動,通常用來描述政黨之間的競爭、政策的方向以及社會運動的影響。這個詞語強調了政治環境的變化和多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

這次選舉改變了國家的政治格局

This election changed the political landscape of the country.

例句 2:

社會運動在當前的政治格局中扮演著重要角色。

Social movements play a significant role in the current political landscape.

例句 3:

分析政治格局有助於理解未來的政策走向。

Analyzing the political landscape helps to understand future policy directions.

2:Political Structure

用法:

指的是一個國家的政府組織、權力分配和運作方式,包括各個機構的功能及其相互關係。這個詞通常用於描述制度性安排,如立法、行政和司法系統之間的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的政治結構非常複雜。

The political structure of this country is very complex.

例句 2:

了解政治結構對於分析政策非常重要。

Understanding the political structure is crucial for analyzing policies.

例句 3:

不同的政治結構會影響政府的效率。

Different political structures can affect the efficiency of the government.

3:Political Situation

用法:

通常用來描述當前的政治事件、動態和挑戰,強調時事和即時的政治環境。這個詞可以指特定的事件、危機或政策的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

目前的政治形勢非常不穩定。

The current political situation is very unstable.

例句 2:

他們正在評估這一政治形勢對經濟的影響。

They are assessing the impact of this political situation on the economy.

例句 3:

這個國家的政治形勢需要國際社會的關注。

The political situation in this country requires international attention.

4:Political Environment

用法:

指的是影響政治決策和行為的各種外部因素,包括社會、經濟、文化等方面的因素。這個詞強調了政治行為的背景和框架。

例句及翻譯:

例句 1:

政治環境的變化會影響選民的行為。

Changes in the political environment can affect voter behavior.

例句 2:

企業在制定策略時必須考慮政治環境。

Businesses must consider the political environment when formulating strategies.

例句 3:

這些因素共同塑造了當前的政治環境。

These factors together shape the current political environment.