根弦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「根弦」這個詞在中文中主要用於音樂和樂器的領域,特別是指弦樂器上的弦。根弦是指樂器的基本弦,通常是指最粗的那根弦,對於弦樂器的音色和音高有著重要的影響。根弦的音質和張力會直接影響整個樂器的表現。根弦也可以用來比喻某事物的根本或基礎部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The string that makes the lowest sound on a musical instrument.
  2. The thickest string on string instruments.
  3. The main string that gives the instrument its foundation.
  4. The string that produces the deepest tone.
  5. The primary string that supports the instrument's sound.
  6. The thickest string on string instruments that affects the overall sound.
  7. The fundamental string that determines the instrument's basic pitch.
  8. The string that is crucial for the instrument's sound quality.
  9. The foundational string that influences the tonal characteristics of the instrument.
  10. The lowest and thickest string on string instruments, essential for sound production.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Root string

用法:

通常指的是音樂樂器上最粗的那根弦,這根弦的音域最低,通常是樂器聲音的基礎。根弦在樂器的音色和表現上起著關鍵作用。

例句及翻譯:

例句 1:

吉他的根弦讓整個音樂作品更具厚度。

The root string of the guitar adds depth to the entire musical piece.

例句 2:

在調音時,我們首先要調整根弦的音高。

When tuning, we first adjust the pitch of the root string.

例句 3:

根弦的音質直接影響到樂器的演奏效果。

The quality of the root string directly affects the performance of the instrument.

2:Fundamental string

用法:

這個術語通常用於描述樂器中最重要的弦,對於音色和音高有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

小提琴的根弦是其音色的基礎。

The fundamental string of the violin is the basis for its tone.

例句 2:

在學習樂器時,了解根弦的特性非常重要。

It's important to understand the characteristics of the fundamental string when learning the instrument.

例句 3:

根弦的張力會影響到整體的音準。

The tension of the fundamental string affects the overall tuning.

3:Bass string

用法:

在音樂中,這通常指的是最粗的那根弦,特別是在低音樂器中,這根弦提供了深沉的音色。

例句及翻譯:

例句 1:

低音提琴的根弦能夠產生非常低沉的音色。

The bass string of the double bass can produce very deep tones.

例句 2:

在合奏中,根弦為音樂提供了穩定的基礎。

In an ensemble, the bass string provides a stable foundation for the music.

例句 3:

根弦的音質對於低音樂器的表現至關重要。

The quality of the bass string is crucial for the performance of low-pitched instruments.