「故事感」這個詞在中文中通常指的是一種能夠引起情感共鳴或想像的敘事特質。它可以用來形容故事的情節、角色、背景等元素如何有效地吸引聽眾或讀者，讓他們感受到故事的深度和情感。擁有故事感的作品通常能夠讓人產生共鳴，激發情感，並引發思考。
指故事的結構、角色發展和情節安排等方面的優劣，影響聽眾的興趣和投入度。好的敘事質量能夠吸引讀者，讓他們願意繼續閱讀或聆聽，並能夠在故事中找到共鳴。
例句 1：
這部電影的敘事質量非常高，讓我完全投入其中。
The narrative quality of this film is very high, which made me completely immersed.
例句 2：
他的小說以強烈的敘事質量著稱，讀起來非常引人入勝。
His novels are known for their strong narrative quality, making them very engaging to read.
例句 3：
這篇文章的敘事質量使得它成為了一個值得分享的故事。
The narrative quality of this article makes it a story worth sharing.
指故事本身吸引人的特質，包括情節的張力、角色的深度以及情感的真實性等。這種吸引力能夠讓聽眾或讀者感受到故事的魅力，並促使他們關注故事的發展。
例句 1：
這位講故事者擁有強大的故事吸引力，讓每個人都聽得津津有味。
This storyteller has a strong storytelling appeal, keeping everyone captivated.
例句 2：
她的故事吸引力讓人忍不住想知道接下來會發生什麼。
Her storytelling appeal makes you want to know what happens next.
例句 3：
這本書的故事吸引力使它成為了暢銷書。
The storytelling appeal of this book has made it a bestseller.
描述故事中情感的深度和真實性，能夠引起讀者或聽眾的共鳴。當故事中的情感能夠與觀眾的經歷或感受相連接時，就會產生情感共鳴，讓人更深刻地體會故事的意義。
例句 1：
這部影片的情感共鳴讓我感動得熱淚盈眶。
The emotional resonance of this film brought me to tears.
例句 2：
她的故事充滿了情感共鳴，讓我深有感觸。
Her story was full of emotional resonance, which deeply touched me.
例句 3：
這首歌的歌詞有著強烈的情感共鳴，讓我想起了自己的經歷。
The lyrics of this song have a strong emotional resonance, reminding me of my own experiences.
指讀者或觀眾在聆聽或閱讀故事時的投入程度。當故事能夠有效地吸引觀眾的注意力，並讓他們感受到故事的張力和情感時，就會出現敘事參與感。
例句 1：
這本小說的敘事參與感非常強，讓我一口氣讀完了整本書。
The narrative engagement of this novel was so strong that I finished the whole book in one sitting.
例句 2：
他擅長創造強烈的敘事參與感，讓觀眾無法自拔。
He excels at creating strong narrative engagement, making it hard for the audience to look away.
例句 3：
這部劇的敘事參與感讓我感到自己成為了故事的一部分。
The narrative engagement of this play made me feel like I was part of the story.