發白的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發白」這個詞在中文中主要指的是顏色變白,通常用來形容某物的顏色變得更加明亮或變得無色。它也可以用來形容人的頭髮變白,通常是因為年齡增長或壓力等因素。此外,「發白」在某些語境下也可以用來形容某種情緒或狀態的變化,比如心情變得平靜或無所謂。

依照不同程度的英文解釋

  1. To turn white.
  2. To become lighter in color.
  3. To change to a white color.
  4. When something loses its color and turns white.
  5. When something that was colored becomes white.
  6. A process where color fades and results in a white appearance.
  7. A transformation where the original hue is replaced by white.
  8. A change in color resulting in a white or pale appearance.
  9. The phenomenon where pigmentation diminishes, leading to a white state.
  10. A process of whitening or losing color, often associated with aging or stress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Turn white

用法:

這個表達通常用於描述某物的顏色從其他顏色變為白色,可能是因為光線、清潔或變化等原因。在自然界中,許多動植物在某些季節或環境條件下會發白,例如冬天的雪地或某些花朵的開放。這個詞也可以用來形容人們的情緒變化,像是因為驚訝或恐懼而臉色變白。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉因驚嚇而發白

Her face turned white from shock.

例句 2:

這件衣服在陽光下發白了。

This shirt turned white in the sunlight.

例句 3:

他在考試前感到緊張,臉色發白

He felt nervous before the exam, and his face turned white.

2:Fade to white

用法:

這個表達通常用於描述顏色逐漸消失,最終變成白色。這可能是由於時間的推移、曝曬或其他因素造成的。在藝術和設計中,這個詞也可以用來形容顏色的過渡,從一種顏色逐漸變為白色,形成柔和的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色隨著時間的推移而漸漸發白

The colors of this painting have faded to white over time.

例句 2:

他們的衣服在洗滌後漸漸發白

Their clothes faded to white after washing.

例句 3:

這種顏色在陽光下會慢慢發白

This color will gradually fade to white under sunlight.

3:Become white

用法:

這個表達用於描述某物的顏色變為白色,可能是因為自然的變化或人為的影響。這可以用來描述物體的變化,例如食物烹飪後變白,或是某些材料經過處理後變成白色。

例句及翻譯:

例句 1:

這種魚在煮熟後會變白。

This fish will become white when cooked.

例句 2:

這些雲在陽光下變得更加白。

These clouds become whiter in the sunlight.

例句 3:

她的頭髮隨著年齡的增長變白了。

Her hair has become white with age.

4:Whiten

用法:

這個動詞用於描述使某物變白的過程,通常涉及清潔或漂白的行為。它可以用於描述衣物、牙齒或其他物品的處理過程,使它們看起來更乾淨或更亮白。

例句及翻譯:

例句 1:

她使用漂白劑來使衣服變白。

She used bleach to whiten the clothes.

例句 2:

這種牙膏可以幫助你美白牙齒。

This toothpaste can help whiten your teeth.

例句 3:

他們正在尋找方法來使牆壁變白。

They are looking for ways to whiten the walls.