去年貨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「去年貨」這個詞在中文中通常指的是過去一年內的商品,特別是在農曆新年期間,通常用來指代在過年時購買的食物或商品,這些商品可能是過期的或不再新鮮的。在某些情況下,這個詞也可以用來形容某些舊的或過時的東西,帶有負面的含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things from last year.
  2. Old items that are not new anymore.
  3. Goods that are from the previous year.
  4. Items that may not be fresh anymore.
  5. Products that were bought last year.
  6. Merchandise that is considered outdated.
  7. Things that are not current and might be less desirable.
  8. Items that may not meet current standards.
  9. Products that are older and may be less appealing.
  10. Goods that are from the previous year and might be seen as inferior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old stock

用法:

這個詞通常用於零售或商業環境,指的是還未售出的舊商品,這些商品可能已經過時或不再流行。在促銷活動中,商家可能會將這些舊庫存商品以折扣價出售,以清理庫存。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店正在清倉,出售舊庫存的商品。

The store is clearing out and selling old stock.

例句 2:

我買了一些舊庫存的衣服,價格非常便宜。

I bought some old stock clothes at a very low price.

例句 3:

他們的舊庫存產品需要更新。

Their old stock products need to be updated.

2:Last year's goods

用法:

這個詞用於形容在去年購買的商品,通常暗示這些商品可能不再是最新的或最流行的。這個詞在促銷或清倉時常見,商家可能會將這些商品以較低的價格出售。

例句及翻譯:

例句 1:

這些去年貨的價格很便宜,但品質還不錯。

These last year's goods are cheap, but the quality is still good.

例句 2:

商店裡有許多去年貨正在大減價。

There are many last year's goods on sale at the store.

例句 3:

我們需要清理庫存,把去年貨賣出去。

We need to clear the inventory and sell last year's goods.

3:Outdated items

用法:

這個詞通常用來形容不再符合當前標準或流行趨勢的商品。它可以指任何類型的商品,從電子產品到服裝等,這些商品因為時間的推移而變得不再受歡迎或不再實用。

例句及翻譯:

例句 1:

這些過時的商品在市場上已經沒有需求了。

These outdated items have no demand in the market.

例句 2:

他們正在清理過時的商品,以便引進新產品。

They are clearing out outdated items to make way for new products.

例句 3:

過時的商品通常需要進行折扣銷售。

Outdated items usually need to be sold at a discount.

4:Previous year's products

用法:

這個詞用於描述在去年推出的商品,可能包括季節性商品或特定活動的產品。這些商品可能仍然有一定的需求,但通常不如當季的新產品受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這些前一年的產品仍然可以使用,但不如新款吸引人。

These previous year's products are still usable but not as appealing as the new ones.

例句 2:

商店正在促銷前一年的產品,以減少庫存。

The store is promoting previous year's products to reduce inventory.

例句 3:

我喜歡買一些前一年的產品,因為價格更便宜。

I like to buy some previous year's products because they are cheaper.