該週的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「該週」這個詞在中文中指的是特定的一週,通常用來表示某個事件、活動或計畫發生的時間範圍。它可以指當前的這一週,也可以指過去或未來的某一週,根據語境而定。

依照不同程度的英文解釋

  1. The week we are talking about.
  2. The week that is important for something.
  3. The week when something will happen.
  4. The week related to a specific event.
  5. The week being referred to in a discussion.
  6. The week that is relevant to a certain context.
  7. The week associated with a particular timeframe.
  8. The week designated for specific activities or plans.
  9. The week in question that pertains to an event or schedule.
  10. The week that is currently under consideration or discussion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:This week

用法:

指的是當前的這一週,通常用於談論即將發生的事件或計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

我們這週有一個會議。

We have a meeting this week.

例句 2:

這週的天氣預報顯示會下雨。

The weather forecast for this week shows rain.

例句 3:

我這週要完成所有的作業。

I need to finish all my assignments this week.

2:That week

用法:

通常用於指代之前提到的某一週,可能是過去的或未來的,根據上下文而定。

例句及翻譯:

例句 1:

那週的活動安排已經確定了。

The schedule for that week has been finalized.

例句 2:

他在那週的會議上發表了演講。

He gave a speech at the meeting that week.

例句 3:

我們在那週的計畫中遇到了一些困難。

We encountered some difficulties in our plans that week.

3:The week in question

用法:

指的是正在討論或提及的特定週,通常用於正式或書面語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

在我們討論的那週,許多事情都發生了變化。

During the week in question, many changes occurred.

例句 2:

該週的報告將在下周提交。

The report for the week in question will be submitted next week.

例句 3:

該週,我們的進度比預期的要快。

During the week in question, we made faster progress than expected.

4:The specified week

用法:

用於強調某一特定週,通常在計畫或安排中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

請在指定的那週內完成這個任務。

Please complete this task in the specified week.

例句 2:

我們在指定的那週會進行檢查。

We will conduct the inspection in the specified week.

例句 3:

所有的會議都安排在指定的那週。

All meetings are scheduled for the specified week.