高風警報的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高風警報」是指由氣象機構發布的警告,表示某個地區將會出現強風或颶風等極端氣候現象,可能會對人們的生活和安全造成威脅。這種警報通常會在颶風、暴風或強風來臨之前發出,提醒居民做好防範措施,確保安全。

依照不同程度的英文解釋

  1. A warning about strong winds.
  2. A notice about dangerous weather.
  3. A signal that bad weather is coming.
  4. An alert for severe wind conditions.
  5. A warning that indicates high wind risks.
  6. A notification concerning the potential for damaging winds.
  7. A formal announcement regarding the threat of strong winds.
  8. An advisory indicating the likelihood of severe wind events.
  9. A meteorological alert for conditions that pose a risk due to high winds.
  10. A cautionary message about impending strong wind situations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High Wind Warning

用法:

這是一種氣象警報,通常在風速達到一定標準時發布,提醒人們注意安全,避免在戶外活動,特別是在高空或開放地區。這種警報通常適用於風速超過某個特定值,可能會造成危險的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

氣象局已經發布高風警報,請大家注意安全。

The meteorological bureau has issued a high wind warning, please be cautious.

例句 2:

高風警報期間,建議不要在戶外進行活動。

During a high wind warning, it is advised not to engage in outdoor activities.

例句 3:

高風警報的發布使許多活動受到影響。

The issuance of a high wind warning affected many events.

2:Gale Warning

用法:

這是一個更強烈的警告,通常用於海洋或沿海地區,表示將會出現強烈的風暴,風速可達到或超過34節(約39英里每小時)。這類警告常見於颶風季節,提醒船隻和海上活動者注意安全。

例句及翻譯:

例句 1:

海岸警衛隊發布了強風警告,所有船隻應該立即返回港口。

The Coast Guard issued a gale warning, and all vessels should return to port immediately.

例句 2:

在強風警告期間,海上活動被暫停。

Marine activities were suspended during the gale warning.

例句 3:

強風警告的發布使得許多漁民選擇不出海。

The issuance of a gale warning led many fishermen to choose not to go out to sea.

3:Storm Warning

用法:

這是一種警報,表示有暴風雨即將來臨,可能會伴隨強風、大雨或雷電等天氣現象。此類警報通常會在氣象條件惡化前發出,以便人們能夠做好準備。

例句及翻譯:

例句 1:

氣象局已經發布暴風雨警告,請大家做好防範。

The meteorological bureau has issued a storm warning, please take precautions.

例句 2:

在暴風雨警告期間,應避免前往開放的地方。

During a storm warning, avoid going to open areas.

例句 3:

暴風雨警告的發布使得學校提前放假。

The issuance of a storm warning led to early school dismissals.

4:Wind Advisory

用法:

這是一種較為輕微的警報,通常在風速達到某個標準時發布,提醒人們注意潛在的風險,但不一定會造成嚴重影響。這類警告適用於風速較高但未達到強風標準的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

氣象局發布了風警告,提醒大家注意安全。

The meteorological bureau issued a wind advisory, reminding everyone to be safe.

例句 2:

在風警告期間,建議駕駛者小心行駛。

During a wind advisory, drivers are advised to be cautious.

例句 3:

風警告的發布使得許多戶外活動需要重新安排。

The issuance of a wind advisory led to many outdoor activities needing to be rescheduled.