湯粿條的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「湯粿條」是一種台灣的傳統小吃,主要由米漿製成,經過蒸煮後切成條狀,通常搭配湯底或醬料食用。這道小吃的口感滑嫩,常見於夜市和小吃攤,受到許多人的喜愛。它的名字由「湯」和「粿條」組成,其中「湯」指的是湯汁或湯底,「粿條」則是指用米製作的條狀食品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made from rice.
  2. A dish that is soft and usually served in soup.
  3. Rice noodles that are steamed and cut into strips.
  4. A popular Taiwanese snack served with broth.
  5. A rice-based dish often enjoyed in Taiwanese night markets.
  6. A traditional Taiwanese delicacy made from rice flour, served in a savory broth.
  7. A dish consisting of rice strips, typically served in a soup or with sauce.
  8. A type of rice noodle dish, often found in street food culture.
  9. A traditional Taiwanese rice noodle dish, characterized by its smooth texture and served in a flavorful broth.
  10. A beloved Taiwanese street food made from rice flour, typically enjoyed in a warm soup.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice Noodle Soup

用法:

這是一種以米粉為主的湯品,通常配有各種配料,如肉類、蔬菜等。這道菜在亞洲料理中非常常見,特別是在東南亞和台灣地區。湯粿條的特色在於其滑嫩的口感和豐富的湯底,常常吸引食客來品嚐。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗湯粿條的湯底非常鮮美。

The broth of this rice noodle soup is very delicious.

例句 2:

我喜歡在寒冷的天氣裡吃湯粿條

I love having rice noodle soup on cold days.

例句 3:

湯粿條是我最喜歡的台灣小吃之一。

Rice noodle soup is one of my favorite Taiwanese snacks.

2:Steamed Rice Strips

用法:

這是指用米漿製成的條狀食品,通常經過蒸煮,口感柔軟且光滑。這種食物可以單獨食用,也可以搭配湯或醬料。湯粿條的製作過程中,米漿的質量和蒸煮的時間都會影響最終的口感。

例句及翻譯:

例句 1:

這些蒸米條的口感非常滑嫩。

These steamed rice strips have a very smooth texture.

例句 2:

她喜歡將蒸米條與醬油搭配食用。

She likes to eat steamed rice strips with soy sauce.

例句 3:

蒸米條是台灣傳統小吃的重要組成部分。

Steamed rice strips are an important part of Taiwanese traditional snacks.

3:Taiwanese Rice Dish

用法:

這是一種在台灣文化中非常受歡迎的米食,通常以米漿為基底,經過蒸煮後製成的。這道菜可以根據個人口味添加各種配料,並且經常在夜市中販售。湯粿條作為台灣米食的一種,深受當地人和遊客的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這道台灣米食在夜市中非常常見。

This Taiwanese rice dish is very common in night markets.

例句 2:

我想嘗試這道傳統的台灣米食。

I want to try this traditional Taiwanese rice dish.

例句 3:

台灣米食的多樣性讓我驚訝。

The variety of Taiwanese rice dishes amazes me.

4:Savory Rice Noodles

用法:

這是一種以米為主要成分的美味食物,通常在湯或醬汁中食用。湯粿條的風味和口感使其成為受歡迎的美食選擇,特別是在台灣的街頭小吃文化中。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗美味的鹹米粉讓我回味無窮。

This bowl of savory rice noodles leaves me wanting more.

例句 2:

鹹米粉是我每次去夜市都必吃的美食。

Savory rice noodles are a must-have every time I visit the night market.

例句 3:

這道鹹米粉的味道非常獨特。

The flavor of this savory rice noodle dish is very unique.