「敬仰的」這個詞在中文中通常用來形容對某人或某事物的尊敬和崇敬之情。它可以用來表達對某位名人的敬佩、對某種價值觀的認同，或對某種成就的讚賞。這個詞常常用在描述人際關係或對特定事物的態度，傳達出一種尊重和仰慕的情感。
通常用來表示對某人或某事的欣賞，因為他們的特質、成就或行為值得讚揚。這種感情可以是基於個人的才能、道德價值或在特定領域的貢獻。當我們說某人是受人敬仰的，往往意味著他們在某方面有卓越的表現或影響力。
例句 1：
她是我非常敬仰的科學家。
She is a scientist whom I greatly admire.
例句 2：
這位作家的作品受到廣泛的敬仰。
The works of this author are widely admired.
例句 3：
他對社會的貢獻使他成為一位受人敬仰的領袖。
His contributions to society have made him an admired leader.
用來描述某個人因其品德、成就或專業知識而受到他人的尊重。這種尊重通常是基於他們的經驗、知識或在某一領域的專業性。當我們說一個人是受人敬仰的，意味著他們的行為或成就使他們贏得了他人的尊重。
例句 1：
這位教授在學術界是位受人敬仰的專家。
This professor is a respected expert in the academic field.
例句 2：
他在社區中的努力使他成為一位受人敬仰的成員。
His efforts in the community have made him a respected member.
例句 3：
這位醫生因其高尚的品德而受到敬仰。
This doctor is respected for his noble character.
通常用於描述對某人或某事的高度尊重和崇敬，特別是在宗教或文化背景下。這種敬仰通常是基於他們的智慧、成就或對社會的貢獻。當我們用這個詞時，往往暗示著一種崇高的地位或不朽的影響力。
例句 1：
這位先知在信徒中受到敬仰。
This prophet is venerated among the followers.
例句 2：
在許多文化中，古老的智慧被視為受人敬仰的。
In many cultures, ancient wisdom is venerated.
例句 3：
她的慈善工作使她在社會上受到敬仰。
Her charitable work has made her venerated in society.
用來形容對某人或某事的深厚尊敬，通常與宗教或道德意義相關。這種敬仰常常是基於他們的品德、信仰或對他人生活的影響。當我們說某人是受人敬仰的，意味著他們的存在或行為對他人有深遠的影響。
例句 1：
這位宗教領袖在信徒中是受人敬仰的。
This religious leader is revered among the followers.
例句 2：
他因其無私的奉獻精神而受到敬仰。
He is revered for his selfless dedication.
例句 3：
這位作家的思想在文學界受到敬仰。
The ideas of this writer are revered in the literary world.