nightmare的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「噩夢」這個詞在中文中指的是一種令人感到恐懼或不安的夢境,通常會使人在夢中經歷不愉快的情境,醒來後可能感到焦慮或不安。噩夢可能會涉及到恐懼、焦慮、壓力或過去的創傷經歷。這個詞也可以比喻用來形容一種非常困難或不愉快的情況或經歷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A scary dream that makes you feel bad.
  2. A dream that is frightening and disturbing.
  3. A dream that causes fear or anxiety.
  4. A bad dream that can wake you up feeling scared.
  5. A dream that brings feelings of terror or distress.
  6. A night vision that is troubling and often leaves emotional impact.
  7. A vivid dream that can evoke strong feelings of fear or dread.
  8. An unsettling dream often associated with negative emotions.
  9. A dream characterized by frightening or distressing themes, often reflecting inner fears.
  10. A dream that is intensely disturbing, often reflecting anxiety or trauma.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bad dream

用法:

用來描述一種不愉快的夢,通常會讓人感到不安或恐懼。這種夢可能包括令人害怕的情景或對於失敗的擔憂。在日常對話中,人們經常會提到自己昨晚做的噩夢,這樣的夢會讓他們在醒來後感到疲憊或焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

我昨晚做了一個噩夢,醒來後心情很差。

I had a bad dream last night and felt terrible when I woke up.

例句 2:

她經常做噩夢,影響了她的睡眠質量。

She often has bad dreams, which affect her sleep quality.

例句 3:

這部電影就像一個噩夢,讓我感到不安。

The movie was like a bad dream that left me feeling uneasy.

2:Terror

用法:

通常用於描述極度的恐懼或驚慌,這種情感可能會在噩夢中出現。它不僅限於夢境,也可以用於形容現實生活中的恐怖經歷或情況。在討論心理健康時,經歷恐懼的情況可能會影響一個人的情緒和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這部恐怖片讓我感到極度的恐懼,像是進入了一個噩夢。

The horror movie filled me with terror, as if I had entered a nightmare.

例句 2:

她在那次事故中感受到的恐懼讓她每晚都做噩夢。

The terror she felt during the accident caused her to have nightmares every night.

例句 3:

這場暴風雪讓整個城市陷入恐慌。

The snowstorm plunged the entire city into terror.

3:Disturbance

用法:

用來描述使人不安或打擾的情況,可能是噩夢帶來的情感反應。這個詞可以用於形容任何讓人感到不舒服的情況,包括精神上的困擾或情緒不穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

他的噩夢造成了情緒上的困擾,讓他無法集中注意力。

His nightmare caused emotional disturbance, making it hard for him to concentrate.

例句 2:

這個事件對她的心理健康造成了持久的困擾。

The incident had a lasting disturbance on her mental health.

例句 3:

噪音干擾了我的睡眠,讓我做了噩夢。

The noise disturbed my sleep, causing me to have a nightmare.

4:Fright

用法:

通常用於形容突然的恐懼感,這種感覺在噩夢中常見。它可以是由於夢境中的情境引發的強烈情緒,也可以用來描述日常生活中突發的驚嚇情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我在夢中受到了驚嚇,醒來後心跳加速。

I was frightened in my dream and woke up with a racing heart.

例句 2:

那個驚嚇的瞬間讓我在晚上做了噩夢。

That frightful moment gave me a nightmare that night.

例句 3:

她的尖叫聲讓我感到驚慌。

Her scream filled me with fright.