明鄭政權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「明鄭政權」是指明朝末年到清朝初年(約1661年至1683年)由鄭成功及其後裔所建立的政權,主要控制台灣及其周邊地區。鄭成功於1661年攻佔台灣,並以台灣為基地反抗清朝,企圖恢復明朝的統治。明鄭政權的存在對台灣的歷史發展有著深遠影響,尤其是在文化、經濟和社會結構方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A government that ruled Taiwan for a short time.
  2. A regime that was established by a leader named Zheng Chenggong.
  3. A historical rule in Taiwan after the Ming Dynasty.
  4. A government that tried to restore the Ming Dynasty.
  5. A political authority in Taiwan that fought against the Qing Dynasty.
  6. A regime established by Zheng Chenggong that lasted until the Qing Dynasty took over.
  7. A historical period where Taiwan was ruled by a military leader after the fall of the Ming Dynasty.
  8. A short-lived political entity in Taiwan that resisted Qing control.
  9. A significant historical regime that represented the remnants of Ming loyalty in Taiwan.
  10. A political entity in Taiwan that symbolized resistance against the Qing Dynasty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zheng Chenggong's Regime

用法:

指鄭成功建立的政權,鄭成功是明朝的忠臣,致力於恢復明朝的統治。這個政權是台灣歷史上重要的一部分,因為它代表了對外來統治的抵抗。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭成功的政權在台灣的歷史上扮演了重要角色。

Zheng Chenggong's regime played a crucial role in Taiwan's history.

例句 2:

鄭成功的政權持續了二十多年。

Zheng Chenggong's regime lasted for over twenty years.

例句 3:

許多台灣文化的根源可以追溯到鄭成功的政權。

Many roots of Taiwanese culture can be traced back to Zheng Chenggong's regime.

2:Ming Loyalist Government

用法:

這個名稱強調了該政權對明朝的忠誠,並且在清朝統治下,這種忠誠成為鄭成功及其後裔的主要動力。

例句及翻譯:

例句 1:

明鄭政權被視為明忠臣的代表。

The Ming Loyalist Government is seen as a representative of loyal subjects of the Ming.

例句 2:

這個政權的存在反映了當時對明朝的懷念。

The existence of this government reflects the nostalgia for the Ming Dynasty.

例句 3:

明忠臣政府的歷史意義不可忽視。

The historical significance of the Ming Loyalist Government cannot be overlooked.

3:Taiwan under Zheng

用法:

這個詞組專指在鄭成功及其後裔統治下的台灣,強調了這段歷史對台灣的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣在鄭成功統治下經歷了重大的變化。

Taiwan underwent significant changes under Zheng's rule.

例句 2:

許多台灣的傳統在鄭的統治期間形成。

Many Taiwanese traditions were formed during Zheng's rule.

例句 3:

鄭成功對台灣的統治影響深遠。

Zheng's rule over Taiwan had a lasting impact.

4:Koxinga's Rule

用法:

「國姓爺」是鄭成功的稱號,這個名稱強調了他在台灣的領導地位和對明朝的忠誠。

例句及翻譯:

例句 1:

國姓爺的統治在台灣歷史上是個重要的時期。

Koxinga's rule was an important period in Taiwan's history.

例句 2:

在國姓爺的統治下,台灣的經濟有了很大的發展。

Under Koxinga's rule, Taiwan's economy saw significant development.

例句 3:

國姓爺的故事在台灣流傳甚廣。

The story of Koxinga is widely told in Taiwan.