「低流動性」通常用於經濟和金融領域，指的是資產或市場中資金、商品或服務的流動性較低，意味著在需要時難以迅速變現或交易。這種情況可能會導致資產的價值受到影響，因為交易的難度增加，流動性不足可能使得買賣雙方無法迅速達成交易。
直接描述資產或市場中資金流動性不足的狀況，這樣的狀況通常會影響投資者的決策，因為他們可能會擔心在需要時無法快速變現資產。在金融市場中，低流動性可能導致價格波動加劇，因為少量的交易就可能影響資產的價格。
例句 1：
這支股票的低流動性使得投資者在賣出時面臨困難。
The low liquidity of this stock makes it difficult for investors to sell.
例句 2：
低流動性可能導致市場價格的劇烈波動。
Low liquidity can lead to significant price fluctuations in the market.
例句 3：
投資者應該謹慎對待低流動性的資產。
Investors should be cautious when dealing with assets of low liquidity.
專業術語，通常用於描述資產或市場在短期內無法輕易變現的情況。這個詞常見於財務報告或專業分析中，強調資產的流動性不足可能會影響其價值或市場表現。
例句 1：
這項投資的流動性不足可能會影響我們的資金運作。
The illiquidity of this investment may affect our cash flow.
例句 2：
在經濟不景氣時，許多資產會出現流動性不足的問題。
During economic downturns, many assets face issues of illiquidity.
例句 3：
投資者應該評估潛在的流動性不足風險。
Investors should assess the risks of potential illiquidity.
描述市場中交易活動不頻繁或受限的情況，這可能是由於市場參與者較少、需求不足或其他因素造成的。這樣的狀況通常會影響價格的穩定性和透明度。
例句 1：
由於市場參與者較少，這個資產的交易量非常有限。
Due to a lack of market participants, the trading volume of this asset is very limited.
例句 2：
有限的交易可能會導致價格的不穩定。
Limited trading can lead to price instability.
例句 3：
投資者需要警惕有限交易帶來的風險。
Investors need to be wary of the risks associated with limited trading.
指市場中交易活動受到某些限制或障礙，這可能包括法律、規範或市場結構方面的因素。這樣的市場通常流動性較低，並且可能會影響投資者的決策。
例句 1：
這個地區的房地產市場受到許多限制，導致流動性低。
The real estate market in this area is restricted, leading to low liquidity.
例句 2：
在受限市場中，投資者可能會面臨更高的風險。
In a restricted market, investors may face higher risks.
例句 3：
市場的限制使得資產的流動性降低。
The restrictions in the market have reduced the liquidity of assets.