塗抹感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「塗抹感」這個詞通常用來形容一種觸感或使用感受,特別是在使用化妝品、護膚品或其他類似產品時,指的是產品在皮膚上塗抹後的感覺。這種感覺可以是光滑、滋潤、輕盈或黏膩等,通常與產品的質地、成分以及使用方式有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. How something feels when you put it on your skin.
  2. The feeling when you apply something to your skin.
  3. The sensation you get when using a product on your skin.
  4. The tactile experience when spreading a product on your skin.
  5. The texture and feeling of a product when it is applied.
  6. The sensory perception of a product's application on the skin.
  7. The overall experience of using a product, focusing on its texture and effect.
  8. The nuanced feeling associated with the application of a cosmetic or skincare product.
  9. The complex interplay of sensations experienced during the application of topical formulations.
  10. The subjective experience of applying a product, including its smoothness, absorption, and overall comfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Texture

用法:

通常用來描述物質的感覺或外觀,特別是在化妝品或護膚品中。它可以指產品的滑順程度、黏稠度或其他物理特性。不同的質地會影響使用者的使用體驗,並對產品的效果有影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這款面霜的質地非常輕盈,容易吸收。

The texture of this cream is very light and absorbs easily.

例句 2:

我喜歡這種粉底的質地,讓我的皮膚看起來光滑。

I love the texture of this foundation; it makes my skin look smooth.

例句 3:

這種乳液的質地讓人感覺非常滋潤。

The texture of this lotion feels very moisturizing.

2:Application feel

用法:

指產品在使用過程中的感受,通常與產品的質地、吸收速度和舒適度有關。這個詞常用於化妝品和護膚品的評價中,幫助消費者了解產品的實際使用感受。

例句及翻譯:

例句 1:

這款精華液的塗抹感非常好,讓人感覺清爽。

The application feel of this serum is excellent; it feels refreshing.

例句 2:

這個面膜的塗抹感有點黏,但效果很好。

The application feel of this mask is a bit sticky, but it works well.

例句 3:

我喜歡這款潤膚霜的塗抹感,非常順滑。

I love the application feel of this moisturizer; it's very smooth.

3:Skin sensation

用法:

用來描述產品在皮膚上使用後的感受,這可以包括涼爽、溫暖、滋潤或乾燥等不同的感覺。這個詞通常用於護膚品的評價,強調產品對皮膚的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品在皮膚上的感覺非常舒適,不會造成刺激。

This product has a very comfortable skin sensation and does not cause irritation.

例句 2:

使用後的皮膚感覺非常柔軟。

My skin feels very soft after using it.

例句 3:

這種護膚品的皮膚感覺讓我覺得非常放鬆。

The skin sensation from this skincare product feels very relaxing.

4:Spreadability

用法:

指產品在皮膚上塗抹時的延展性,這影響到使用的方便性和舒適度。好的延展性意味著產品能夠輕鬆地均勻塗抹,不會造成厚重感或不適。

例句及翻譯:

例句 1:

這款乳液的延展性很好,容易塗抹在皮膚上。

This lotion has great spreadability and applies easily on the skin.

例句 2:

我喜歡這個防曬霜的延展性,不會感覺黏膩。

I like the spreadability of this sunscreen; it doesn't feel sticky.

例句 3:

這種護膚油的延展性非常好,讓我感覺輕盈。

The spreadability of this skincare oil is excellent; it feels light.