羌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羌」這個字在中文中有幾個主要的含義： 1. 羌族：指中國的一個少數民族，主要分布在甘肅、四川等地，擁有獨特的文化和傳統。 2. 羌笛：一種傳統的樂器，通常用來演奏民間音樂，尤其在羌族文化中具有重要地位。 3. 形容詞：在某些文學或詩詞中，「羌」可以用來形容某種特定的情感或狀態，通常與悲傷或懷舊有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people with their own culture.
  2. An ethnic group in China.
  3. A type of musical instrument.
  4. A traditional culture from a specific region.
  5. Referring to a specific ethnic minority in China.
  6. A group known for its unique traditions and history.
  7. A term related to a people with distinct cultural practices.
  8. A specific ethnic community recognized for its heritage.
  9. An ethnic group in China with rich cultural traditions and history.
  10. A term that denotes a specific minority group in the context of Chinese culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Qiang (ethnic group)

用法：

羌族是中國的一個少數民族，主要分布在甘肅、四川、雲南等地。羌族有著悠久的歷史和獨特的文化，傳統上以農業和畜牧業為主，並且擁有豐富的民間故事和音樂。羌族的服飾、節慶和習俗都具有獨特的地方特色。

例句及翻譯：

例句 1：

羌族有著獨特的傳統文化和習俗。

The Qiang ethnic group has unique traditional culture and customs.

例句 2：

每年羌族都會舉行盛大的節慶慶祝活動。

The Qiang people hold grand celebrations every year.

例句 3：

羌族的服飾色彩鮮艷，富有民族特色。

The clothing of the Qiang people is colorful and rich in ethnic characteristics.

2：Qiang flute

用法：

羌笛是一種傳統的木管樂器，常用於羌族的民間音樂中。它的音色清脆動聽，能夠表現出羌族音樂的獨特韻味。羌笛在羌族的節慶和儀式中經常被使用，象徵著祝福和吉祥。

例句及翻譯：

例句 1：

他用羌笛演奏了一首動人的旋律。

He played a beautiful melody on the Qiang flute.

例句 2：

羌笛的音色特別適合表達羌族的情感。

The sound of the Qiang flute is particularly suited to express the emotions of the Qiang people.

例句 3：

在羌族的節慶中，羌笛是必不可少的樂器。

The Qiang flute is an essential instrument during the Qiang festivals.

3：Qiang culture

用法：

羌文化是指羌族的文化傳承，包括語言、音樂、舞蹈、手工藝等多個方面。羌族的文化充滿了自然與人文的和諧，並且在歷史上受到多種文化的影響，形成了獨特的文化面貌。

例句及翻譯：

例句 1：

羌文化的多樣性體現在其豐富的民間故事中。

The diversity of Qiang culture is reflected in its rich folklore.

例句 2：

學習羌文化有助於理解這個民族的歷史和習俗。

Studying Qiang culture helps to understand the history and customs of this ethnic group.

例句 3：

羌文化在當地社區中仍然保持著活力。

Qiang culture remains vibrant within the local community.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：