五胡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「五胡」是指中國歷史上五個北方民族的統稱,這五個民族分別是匈奴、鮮卑、羯、氐和羌。這些民族在西晉末期和東晉初期對中國的統治和文化產生了重大影響,並且在五胡亂華的時期,這些民族的入侵導致了中國的社會動盪和政治變遷。

依照不同程度的英文解釋

  1. Five groups of people from the north.
  2. Five tribes that came into China.
  3. Five northern ethnic groups that affected China.
  4. Five nomadic tribes that invaded China.
  5. Five ethnic groups that played a role in Chinese history.
  6. Five barbarian tribes that contributed to significant historical upheaval in China.
  7. Five northern tribes that influenced the political landscape of ancient China.
  8. Five groups that caused major conflicts and changes in Chinese history.
  9. Five nomadic peoples whose interactions with China led to significant historical transformations.
  10. Five northern ethnicities that were pivotal during a tumultuous period in Chinese history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Five Barbarians

用法:

這個詞通常用來描述五胡的入侵及其對中國社會和文化的影響,特別是在西晉末期和東晉初期。它強調了這些民族在中國歷史上的角色,特別是他們如何導致社會動盪和政權更迭。

例句及翻譯:

例句 1:

五胡的入侵使得中國社會陷入混亂。

The invasion of the Five Barbarians plunged Chinese society into chaos.

例句 2:

歷史學家研究五胡的影響,以了解中國的變遷。

Historians study the impact of the Five Barbarians to understand the changes in China.

例句 3:

五胡亂華是一個重要的歷史事件。

The chaos caused by the Five Barbarians is a significant historical event.

2:Five Northern Tribes

用法:

這一術語用來描述那些在中國北方活動的少數民族,特別是在西晉末期至東晉初期的時期。這些部落的活動對中國的政權和文化產生了深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

五北部落的興起改變了當時的權力平衡。

The rise of the Five Northern Tribes changed the power dynamics of the time.

例句 2:

五北部落的文化與漢文化有著顯著的交融。

The culture of the Five Northern Tribes significantly mingled with Han culture.

例句 3:

學者們對五北部落的歷史進行了深入的研究。

Scholars have conducted in-depth studies on the history of the Five Northern Tribes.

3:Five Nomadic Peoples

用法:

這個術語常用於描述那些以遊牧生活為主的民族,強調他們的生活方式和與中國農業社會的對比。這些遊牧民族在中國歷史上扮演了重要的角色,尤其是在戰爭和文化交流方面。

例句及翻譯:

例句 1:

五遊牧民族的遷徙對中國的地理和文化影響深遠。

The migrations of the Five Nomadic Peoples had a profound impact on China's geography and culture.

例句 2:

五遊牧民族的入侵迫使漢人改變他們的生活方式。

The invasions by the Five Nomadic Peoples forced the Han people to change their way of life.

例句 3:

五遊牧民族的文化對於理解中國歷史至關重要。

The culture of the Five Nomadic Peoples is crucial for understanding Chinese history.

4:Five Hu

用法:

這是一個較為簡略的稱呼,通常用於討論五胡的歷史背景和影響,特別是在學術研究中。

例句及翻譯:

例句 1:

五胡的歷史對於中國的發展至關重要。

The history of the Five Hu is crucial for the development of China.

例句 2:

五胡的活動對於當時的社會結構造成了重大影響。

The activities of the Five Hu had a significant impact on the social structure of the time.

例句 3:

研究五胡的歷史可以幫助我們理解古代中國的變遷。

Studying the history of the Five Hu can help us understand the changes in ancient China.