成排的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「成排」這個詞在中文中主要指的是一系列有規律地排列在一起的事物,通常用來形容物品、植物或其他物體的排列方式。這個詞可以用來描述整齊的排列,強調其有序性和美觀性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things lined up in a row.
  2. Objects arranged in a straight line.
  3. A group of items placed next to each other.
  4. Things that are organized in a straight line.
  5. Objects that are aligned neatly in a row.
  6. Items that are systematically arranged in parallel.
  7. A sequence of objects organized in a uniform manner.
  8. A series of entities positioned in a linear fashion.
  9. A structured arrangement of items in a sequential layout.
  10. A systematic alignment of objects in a coherent formation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Row

用法:

常用於描述物品或人員以直線的形式排列。這個詞通常用於描述整齊的排列,無論是家具、植物還是其他物品。在學校,學生可以成排走進教室;在市場上,水果可以成排擺放以方便顧客選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這些椅子成排擺放在會議室裡。

The chairs are arranged in a row in the conference room.

例句 2:

學生們成排走進教室。

The students walked into the classroom in a row.

例句 3:

市場上的水果成排擺放,吸引了許多顧客。

The fruits are lined up in a row at the market, attracting many customers.

2:Line

用法:

用於形容物品或人員在一條直線上排列的狀態。這個詞不僅可以指物理上的排列,還可以用於比喻的意義,如思路的連貫性。常見於描述隊伍、道路或其他需要有序排列的場景。

例句及翻譯:

例句 1:

隊伍成了一條長長的線。

The line formed a long queue.

例句 2:

這些書在書架上成排放置。

The books are placed in a line on the shelf.

例句 3:

我們在公園裡看到一條成排的花圃。

We saw a line of flowers arranged neatly in the park.

3:Array

用法:

通常用於描述多個物品以某種方式整齊地排列在一起。這個詞常見於科學、數學或技術領域,表示有序的排列。比如在數據分析中,數據可以成排顯示以便於比較。

例句及翻譯:

例句 1:

這些資料以成排的方式顯示在報告中。

The data is presented in an array format in the report.

例句 2:

在花園裡,花朵成排種植,顯得格外美麗。

The flowers are planted in an array in the garden, looking particularly beautiful.

例句 3:

這些設備成排放置,方便使用。

The equipment is arranged in an array for easy access.

4:Sequence

用法:

用於描述一系列有順序的事物,通常強調時間或空間上的連續性。這個詞可以用於描述事件的發生順序,或物品的排列方式。在科學實驗中,步驟通常需要成排進行以確保準確性。

例句及翻譯:

例句 1:

這些步驟需要成排執行以達到最佳效果。

These steps need to be carried out in sequence for optimal results.

例句 2:

在這條成排的道路上,車輛依次通過。

The vehicles passed through the road in sequence.

例句 3:

這些數字在圖表中成排顯示,便於觀察趨勢。

The numbers are displayed in sequence on the chart for trend observation.