水稻梯田的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「水稻梯田」是指利用山坡地形修建的階梯狀水稻農田,通常在水田中種植水稻。這種農業技術可以有效地利用土地,防止水土流失,並且在雨季能夠更好地儲存水分。水稻梯田不僅具有重要的農業價值,還因其獨特的美學價值而成為許多地方的旅遊景點。這種梯田的存在通常與當地的文化和傳統農業技術密切相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of farming area on hills.
  2. Fields shaped like steps for growing rice.
  3. Terraced fields for growing rice on slopes.
  4. Farming technique using steps to grow rice.
  5. A method of rice cultivation on hilly terrain.
  6. A landscape feature where rice is cultivated in a tiered manner.
  7. A sustainable agricultural practice on sloped land.
  8. An agricultural system that maximizes water retention on hills.
  9. A traditional farming technique utilizing elevation to cultivate rice.
  10. A scenic farming method that creates stepped fields for rice production.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Terraced rice fields

用法:

這是指在山坡上以階梯狀的形式修建的水稻種植區域,通常會利用自然的地形來最大化水的利用和土壤的保護。這種農業方式不僅能提高產量,還能減少水土流失,並且在一些地區成為重要的文化象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

越南的水稻梯田是世界著名的梯田之一。

The terraced rice fields in Vietnam are among the most famous in the world.

例句 2:

這些梯田在雨季時特別美麗,宛如一幅畫。

These terraced fields are especially beautiful during the rainy season, resembling a painting.

例句 3:

農民在這些梯田上辛勤工作,維持生計。

Farmers work hard on these terraced rice fields to make a living.

2:Rice terraces

用法:

通常用來形容特定地區的水稻種植形式,這些地區的農民利用梯田技術來適應地形,並且通常會吸引遊客前來觀光。這些梯田不僅有助於水稻的生長,還形成了獨特的景觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊的水稻梯田吸引了很多攝影師前來拍攝。

The rice terraces in this village attract many photographers.

例句 2:

在這些水稻梯田中,農民的辛勤付出得到了豐收。

The hard work of farmers in these rice terraces yields a good harvest.

例句 3:

水稻梯田的景觀讓人驚嘆不已。

The scenery of the rice terraces is breathtaking.

3:Paddy terraces

用法:

這是一種特定的農業系統,專門用於水稻的種植,通常出現在水源充足的地區。這些梯田有助於控制水位,並改善水稻的生長環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這片稻田的梯田設計非常巧妙。

The design of the paddy terraces in this area is very clever.

例句 2:

這些稻田的梯田在農業上具有重要的意義。

The paddy terraces are significant in agriculture.

例句 3:

在這些稻田裡,水的管理至關重要。

Water management is crucial in these paddy terraces.

4:Step fields

用法:

這是一種形容梯田的方式,強調其階梯狀的特徵,通常在山區或丘陵地帶出現。這種設計有助於防止水土流失,並能有效利用有限的土地資源。

例句及翻譯:

例句 1:

在這些階梯田中,農民能夠有效地種植水稻。

Farmers can effectively grow rice in these step fields.

例句 2:

這片階梯田在日落時分顯得格外迷人。

The step fields look especially enchanting at sunset.

例句 3:

階梯田的設計使得水的流動更加平緩。

The design of the step fields allows for smoother water flow.