狠鬥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狠鬥」這個詞在中文裡通常指的是非常激烈的競爭或鬥爭,通常帶有強烈的情感和決心。它可以用來形容在某種情境下的拼搏、努力或對抗,特別是在商業、運動或社會活動中。這個詞語也可能暗示著不擇手段的競爭,或者在某些情況下,甚至是暴力的衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fight very hard.
  2. To compete strongly.
  3. To struggle with great effort.
  4. To battle fiercely.
  5. To engage in a tough fight or competition.
  6. To confront challenges with intense determination.
  7. To undertake a vigorous struggle against opposition.
  8. To engage in a fierce contest or conflict.
  9. To participate in a relentless and aggressive competition.
  10. To engage in a fierce and uncompromising struggle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fierce fight

用法:

通常用於形容在某個特定情境中進行的激烈對抗,這種對抗可能是身體上的、情感上的或競爭上的。這個詞語可以用於描述運動比賽、戰爭或任何需要強烈努力的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

兩隊在決賽中展開了一場狠鬥

The two teams engaged in a fierce fight in the finals.

例句 2:

這場比賽是一場狠鬥,雙方都不願意輕易放棄。

This match was a fierce fight, with both sides unwilling to give in easily.

例句 3:

他們在商業上展開了一場狠鬥,爭奪市場份額。

They engaged in a fierce fight in business for market share.

2:Intense struggle

用法:

用來描述在某個情境下所面對的強烈挑戰,這種挑戰通常需要付出大量的努力和決心。這個詞語可以用於個人生活、職業生涯或社會運動中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在生活中經歷了一場狠鬥,最終克服了所有困難。

He went through an intense struggle in life and eventually overcame all difficulties.

例句 2:

這場抗議活動是一場狠鬥,參與者為了他們的權利而奮鬥。

This protest is an intense struggle, with participants fighting for their rights.

例句 3:

她在學業上經歷了一場狠鬥,最終取得了好成績。

She experienced an intense struggle in her studies and eventually achieved good results.

3:Brutal competition

用法:

這個詞語通常用於描述商業或職業上的激烈競爭,並且帶有一定的負面意味,暗示著競爭過程中的無情和殘酷。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個行業裡,競爭是非常狠鬥的,只有最強的公司能生存下來。

In this industry, the competition is brutal, and only the strongest companies can survive.

例句 2:

他們在市場上展開了狠鬥的競爭,互相削弱對方的優勢。

They engaged in brutal competition in the market, undermining each other's advantages.

例句 3:

這場選舉是一場狠鬥,候選人們不擇手段地爭取選票。

This election is a brutal competition, with candidates resorting to any means to secure votes.

4:Hard battle

用法:

通常用於形容在某個情境下的艱苦鬥爭,這可能是身體上的、情感上的或精神上的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在這場比賽中打了一場狠鬥,直到最後一刻。

They fought hard in this match until the very last moment.

例句 2:

這場戰鬥是一場狠鬥,士兵們展現了非凡的勇氣。

This battle was a hard fight, with soldiers showing extraordinary courage.

例句 3:

她在生活中經歷了一場狠鬥,但最終贏得了成功。

She went through a hard battle in life but ultimately achieved success.