「功能衰竭」這個詞通常用來描述某個系統、機器或生物體內部某種功能或能力的減弱或失效。這可以涉及身體器官的功能下降，如心臟衰竭、腎功能衰竭等；也可以指機械設備的性能下降，無法有效運作。
指一個系統或設備未能正常運作，無法執行其設計的功能。這個詞通常用於技術或工程領域，描述設備在運行過程中出現的問題。
例句 1：
這台電腦的功能衰竭導致數據丟失。
The functional failure of the computer resulted in data loss.
例句 2：
在進行維修之前，我們必須確定設備的功能衰竭原因。
Before repairs, we need to identify the cause of the functional failure.
例句 3：
這種設備的功能衰竭會影響整個生產線的效率。
The functional failure of this equipment will impact the efficiency of the entire production line.
指一個系統或網絡的全面失效，通常會導致所有功能無法運作。這個術語常用於資訊科技或工程領域，描述大範圍的故障或崩潰。
例句 1：
系統衰竭導致所有用戶無法訪問服務。
The system failure prevented all users from accessing the service.
例句 2：
我們的伺服器經歷了一次系統衰竭，必須重新啟動。
Our server experienced a system failure and needs to be restarted.
例句 3：
這次系統衰竭影響了整個公司的運作。
This system failure affected the operations of the entire company.
通常用來描述一個系統或機構內部的功能失調，可能是由於內部結構或流程的問題。這個詞可以用於醫學、社會學或組織管理等領域。
例句 1：
這種情況常見於內分泌功能衰竭的病人。
This situation is common in patients with endocrine dysfunction.
例句 2：
組織內部的功能失調可能導致決策緩慢。
Dysfunction within the organization can lead to slow decision-making.
例句 3：
這種功能失調需要專業的治療和介入。
This dysfunction requires professional treatment and intervention.
指設備或系統的故障，通常是由於機械或電子元件的問題。這個詞常用於描述具體的故障或錯誤。
例句 1：
這台機器的故障導致生產延誤。
The malfunction of this machine caused production delays.
例句 2：
如果不及時修理，這種故障可能會變得更嚴重。
If not repaired in time, this malfunction could worsen.
例句 3：
技術團隊正在檢查設備的故障問題。
The technical team is checking the malfunction of the equipment.