擔憂感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擔憂感」這個詞指的是一種心理狀態或情緒,通常是對某些事情或情況感到不安、焦慮或擔心的感覺。這種感覺可能源自於對未來的不確定性、對他人或自身安全的擔心,或是對某些事件可能帶來的負面影響的擔憂。擔憂感可以是輕微的焦慮,也可以是強烈的恐慌,影響個體的情緒和行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling worried or anxious about something.
  2. A feeling of concern or unease.
  3. A sense of fear about what might happen.
  4. A feeling of nervousness or fear regarding a situation.
  5. An emotional response to potential threats or problems.
  6. A psychological state characterized by apprehension and concern.
  7. A complex emotional reaction involving worry about future events.
  8. A state of mind where one feels troubled by uncertainty or potential issues.
  9. An emotional experience marked by unease and a focus on possible negative outcomes.
  10. A pervasive feeling of anxiety about future possibilities that may lead to distress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Anxiety

用法:

通常用來描述一種持續的、不安的情緒狀態,常常伴隨著身體症狀,如心跳加速、出汗等。焦慮可能是對特定情況的反應,也可能是更普遍的情緒狀態,影響個體的生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

她的焦慮感讓她無法集中精力工作。

Her anxiety prevents her from focusing on her work.

例句 2:

這種焦慮感在考試前變得更強烈。

This feeling of anxiety becomes stronger before exams.

例句 3:

他尋求專業幫助來管理他的焦慮感。

He sought professional help to manage his anxiety.

2:Concern

用法:

通常用來描述對某個問題或情況的擔心或關注。這種感覺可以是對他人、事件或未來的情況的擔憂,並且可以是正面的或負面的。

例句及翻譯:

例句 1:

我對你的健康感到擔憂。

I have concern for your health.

例句 2:

她對孩子的安全感到擔憂。

She has concern for her child's safety.

例句 3:

這是一個值得關注的問題。

This is a matter of concern.

3:Worry

用法:

這個詞通常用來描述對某事的擔心,可能是因為不確定性或潛在的問題。擔心可以是短暫的,也可以是長期的,並且可能會影響情緒和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常擔心未來的工作機會。

He often worries about future job opportunities.

例句 2:

我不想讓你擔心。

I don’t want you to worry.

例句 3:

她對即將到來的考試感到擔心。

She is worried about the upcoming exam.

4:Nervousness

用法:

通常用來描述一種緊張或不安的感覺,通常與社交場合或重要事件有關。這種情緒可能會影響表現或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

在演講前,他感到一陣緊張。

He felt a wave of nervousness before the speech.

例句 2:

她的緊張感讓她在面試中表現不佳。

Her nervousness affected her performance in the interview.

例句 3:

許多人在公共場合會感到緊張。

Many people feel nervous in public situations.