labyrinth的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「labyrinth」這個詞在中文中通常翻譯為「迷宮」,它指的是一種複雜的路徑或結構,通常由一系列的通道和房間組成,使得人們在其中很難找到出路。這個詞也可以用來比喻某種複雜的情況或問題,讓人感到困惑或無法解決。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place with many paths.
  2. A confusing series of paths.
  3. A complex structure with many turns.
  4. A maze that is hard to navigate.
  5. A complicated network of passages.
  6. A confusing set of paths that can trap someone.
  7. A complex arrangement that is difficult to understand or escape.
  8. An intricate system of passages that requires careful navigation.
  9. A complex and bewildering structure designed to confuse.
  10. A challenging and intricate arrangement of pathways that can lead to confusion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Maze

用法:

通常指的是一種特定的結構,設計用來挑戰人們的方向感,讓人迷失在其中。迷宮通常有著明確的起點和終點,並且設計上讓人難以找到出路。迷宮可以是實體的,如在公園或遊樂場中,也可以是比喻性的,指代一種複雜的情況或問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在公園裡的迷宮裡迷路了。

We got lost in the maze at the park.

例句 2:

這個遊戲的迷宮設計非常有趣。

The maze design in this game is very interesting.

例句 3:

她用迷宮來比喻她的生活挑戰。

She used a maze to metaphorically describe the challenges in her life.

2:Labyrinth

用法:

這個詞通常用來形容一種更為複雜和多層次的結構,可能不僅僅是物理上的迷宮,還可以是心理上的迷惑或情感上的糾結。在文學和藝術作品中,常用來象徵複雜的思考過程或內心的掙扎。

例句及翻譯:

例句 1:

他的思緒如同一個迷宮,讓他無法找到出口。

His thoughts were like a labyrinth, making it hard for him to find a way out.

例句 2:

這部小說的情節就像一個迷宮,讓人難以預測結局。

The plot of this novel is like a labyrinth, making it hard to predict the ending.

例句 3:

她在情感的迷宮中徘徊,無法做出決定。

She wandered in the labyrinth of her emotions, unable to make a decision.

3:Complex

用法:

這個詞用來描述一種由多個部分組成的結構,通常是互相交織且難以理解的。可以用來形容系統、問題或情況的複雜性,讓人感到困惑或難以處理。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題的複雜性讓許多人感到困擾。

The complexity of this issue has troubled many people.

例句 2:

這個系統的設計非常複雜,需要專業知識來理解。

The design of this system is very complex and requires expertise to understand.

例句 3:

他的情感複雜,讓他難以表達自己。

His emotions are complex, making it hard for him to express himself.

4:Network

用法:

這個詞通常用來描述由多個互相連結的部分或系統組成的結構,可能是物理的,如社交網絡,或是抽象的,如思想的網絡。它可以用來形容一種複雜的關係或系統,讓人感到難以理解或導航。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社交網絡讓人很難找到真正的朋友。

This social network makes it hard to find true friends.

例句 2:

他的思想網絡非常複雜,涉及許多不同的觀點。

His network of thoughts is very complex, involving many different perspectives.

例句 3:

在這個商業網絡中,建立聯繫是成功的關鍵。

Building connections in this business network is key to success.