「金枝玉葉」這個成語源自於古代文學，字面意思是金色的樹枝和玉石的葉子，形容高貴、優雅的家族或血統。它常用來形容出身顯赫的人，或是形容珍貴、美麗的事物。這個成語也可以引申為對於家族的重視，特別是在傳統文化中，對於家族血統的尊重和珍視。
指的是出身於有名望或高貴的家庭，通常與社會地位、財富和文化背景有關。這個詞常用於描述那些在社會中享有特權和尊重的家族。
例句 1：
他來自一個金枝玉葉的家族，受過良好的教育。
He comes from a noble lineage and has received a good education.
例句 2：
這部電影講述了一個金枝玉葉的女子如何面對生活的挑戰。
The movie tells the story of a woman from a noble lineage facing life's challenges.
例句 3：
她的金枝玉葉背景讓她在社交場合中格外受到重視。
Her noble lineage makes her particularly valued in social settings.
用來形容那些在歷史上有著顯著成就或貢獻的家族，通常與名人或歷史人物有關。這個詞蘊含著對於家族成就的尊重和讚美。
例句 1：
這位作家的作品反映了他來自的金枝玉葉的家庭。
The writer's works reflect the illustrious family he comes from.
例句 2：
他們是當地一個金枝玉葉的家族，對社會貢獻良多。
They are an illustrious family in the area, contributing greatly to society.
例句 3：
金枝玉葉的背景使得他在競爭中更具優勢。
His illustrious family background gives him an advantage in competition.
指的是一個家族的祖先在社會上享有高度的聲譽，通常與文化、藝術或政治成就有關。這個詞強調了家族的歷史和影響力。
例句 1：
她的金枝玉葉背景讓她在文化界中受到尊重。
Her prestigious ancestry earns her respect in the cultural community.
例句 2：
這個家族擁有悠久的金枝玉葉歷史，影響了許多世代。
This family has a long history of prestigious ancestry that has influenced many generations.
例句 3：
金枝玉葉的血統讓他在商業上更容易獲得信任。
His prestigious ancestry makes it easier for him to gain trust in business.
通常指的是來自貴族或上層社會的家庭，這樣的背景通常伴隨著特權和社會地位。這個詞常用於描述那些在社會中有著優越地位的人。
例句 1：
她的金枝玉葉背景讓她在社交場合中非常受歡迎。
Her aristocratic background makes her very popular in social gatherings.
例句 2：
這位藝術家的作品反映了他金枝玉葉的家庭背景。
The artist's works reflect his aristocratic background.
例句 3：
金枝玉葉的出身讓他在政治上有著更大的影響力。
His aristocratic background gives him greater influence in politics.