馬基士的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬基士」是指一種貴族或高級社會地位的稱謂,通常用於歐洲的貴族制度中,特別是在英國和法國等國。這個詞源自法語「marquis」,在中文中通常翻譯為「侯爵」。馬基士的地位通常高於伯爵(count)而低於公爵(duke)。馬基士通常擁有廣泛的土地和財產,並在社會上享有相當的影響力和權力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A noble title in some countries.
  2. A title for someone important and wealthy.
  3. A rank in the nobility, higher than a count.
  4. A noble title that indicates a high social status.
  5. A title for a nobleman that is below a duke.
  6. A hereditary title in the aristocracy, often associated with land ownership.
  7. A title that signifies significant social standing and often political influence.
  8. A rank in the aristocracy that denotes a person of high social and economic status.
  9. A title of nobility that carries historical significance and often entails responsibilities.
  10. A high-ranking noble title that indicates a person of considerable wealth and influence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Marquis

用法:

在中文中,「馬基士」是對這個貴族頭銜的直接翻譯。這個詞在歷史和文學中經常出現,特別是在描述歐洲的貴族制度時。馬基士通常擁有土地和特權,並在社會中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位馬基士在當地社區中非常受尊敬。

The marquis is highly respected in the local community.

例句 2:

她嫁給了一位英國的馬基士,生活變得非常奢華。

She married a British marquis and her life became very luxurious.

例句 3:

馬基士的家族擁有幾個世紀的歷史。

The marquis's family has a history spanning several centuries.

2:Nobleman

用法:

這是一個更廣泛的術語,用於描述具有貴族身份的人,通常包括馬基士、伯爵、公爵等。這個詞可以指代任何擁有貴族地位的人,不限於特定的頭銜。貴族通常在社會中擁有特權和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位貴族,擁有大量的土地和財富。

He is a nobleman with vast lands and wealth.

例句 2:

貴族在歷史上曾經擁有政治權力。

Noblemen historically held political power.

例句 3:

這部小說描繪了一位貴族的生活和挑戰。

This novel depicts the life and challenges of a nobleman.

3:Peer

用法:

這個詞通常用於指代同級的貴族,尤其是在英國的貴族系統中。馬基士可以被視為一個同級的貴族,與其他貴族如公爵和伯爵平起平坐。這個詞強調了貴族之間的社會地位和關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他被承認為英國的貴族同僚。

He was recognized as a peer of the English nobility.

例句 2:

貴族同僚們在議會中討論重要的法案。

The peers discussed important bills in the parliament.

例句 3:

她的父親是一位貴族同僚,擁有很大的影響力。

Her father is a peer with significant influence.

4:Aristocrat

用法:

這個詞用於形容社會上層的貴族,通常與馬基士等貴族頭銜有關。它強調了貴族的社會地位和特權,並常常與高貴的生活方式和文化相聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

這位貴族生活在一座宏偉的城堡中。

The aristocrat lives in a magnificent castle.

例句 2:

貴族在社會中通常享有特權和優勢。

Aristocrats usually enjoy privileges and advantages in society.

例句 3:

這部電影講述了一位貴族的愛情故事。

The movie tells a love story of an aristocrat.