原居住國的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原居住國」指的是一個人出生或長期居住的國家,通常是其國籍或文化根源所在的地方。這個詞常用於描述一個人的背景、身份或移民歷史。它可以涵蓋個人的文化、語言、傳統等方面的認同。

依照不同程度的英文解釋

  1. The country where someone is from.
  2. The place where a person was born or grew up.
  3. The nation that a person identifies with.
  4. The country of a person's citizenship.
  5. The country where someone has their roots.
  6. The country that represents a person's cultural background.
  7. The nation associated with a person's early life or heritage.
  8. The country that reflects an individual's identity or ancestry.
  9. The nation that signifies a person's original cultural or national affiliation.
  10. The country that defines a person's origin and cultural identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Country of origin

用法:

這個詞通常用於描述一個人在法律、移民或文化背景方面的來源。它在移民申請、護照和其他官方文件中經常出現,表明一個人的國籍或出生地。

例句及翻譯:

例句 1:

在申請簽證時,你需要提供你的原居住國

When applying for a visa, you need to provide your country of origin.

例句 2:

她的原居住國是法國,她經常回去探望家人。

Her country of origin is France, and she often goes back to visit family.

例句 3:

這份報告分析了來自不同原居住國的移民趨勢。

This report analyzes immigration trends from various countries of origin.

2:Homeland

用法:

這個詞通常用來表達對某個地方的情感連結,特別是與個人的文化和歷史有關的地方。它不僅僅是地理意義上的國家,還包含情感和身份的認同。

例句及翻譯:

例句 1:

對她來說,台灣是她的故鄉。

For her, Taiwan is her homeland.

例句 2:

很多人對故鄉懷有深厚的情感。

Many people have deep feelings for their homeland.

例句 3:

他在海外生活多年,但仍然把故鄉視為心靈的歸屬。

He has lived abroad for many years but still considers his homeland as his spiritual home.

3:Birth country

用法:

這個詞直接指一個人出生的國家,通常用於法律或身份的背景說明。它在正式文件中經常出現,特別是在涉及國籍或出生證明的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

她的出生國是日本,這影響了她的文化觀。

Her birth country is Japan, which has influenced her cultural perspective.

例句 2:

在填寫表格時,請確保正確填寫你的出生國。

When filling out the form, please ensure you correctly enter your birth country.

例句 3:

出生國對於獲得國籍和身份證明非常重要。

The birth country is crucial for obtaining nationality and identification.

4:Native country

用法:

這個詞通常用來指一個人出生或長期居住的國家,強調與該國的文化和身份連結。它可以用於描述一個人的根源和背景。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是對他的祖國感到自豪。

He always feels proud of his native country.

例句 2:

她的祖國是台灣,她在那裡長大。

Her native country is Taiwan, where she grew up.

例句 3:

很多人因為工作或生活原因離開了他們的祖國。

Many people leave their native country for work or life reasons.