舊法的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舊法」這個詞在中文中主要指的是過去的法律、規章或制度,通常與現行的法律或制度相對應。它可以是指某個特定時期內有效的法律條文,也可以指某種傳統、習慣或做法,這些在現代社會中可能已經被新的法律或規範所取代。舊法可能因為不再符合當前社會需求而被廢止或修改,也可能在某些情況下仍然被保留作為參考或備用。

依照不同程度的英文解釋

  1. The old rules or laws.
  2. The previous laws that were used.
  3. The laws that were followed before.
  4. The past regulations that are no longer in use.
  5. The legal framework that has been replaced by newer laws.
  6. The historical legal statutes that may still influence current practices.
  7. The outdated legal provisions that have been superseded.
  8. The traditional legal practices that are no longer applicable.
  9. The former legal systems that have been modified or abolished.
  10. The earlier legal principles that have been revised or discarded.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old law

用法:

指過去的法律條文,通常與現行法律相對立。這些法律可能已經不再適用,但在某些情況下仍然具有歷史價值或法律參考意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這項舊法在今天的社會中已經不再適用。

This old law is no longer applicable in today's society.

例句 2:

法院引用了舊法來解釋當前的案件。

The court referenced the old law to interpret the current case.

例句 3:

他們正在討論是否應該廢除這項舊法

They are discussing whether to abolish this old law.

2:Former regulation

用法:

指以前的規範,可能在某些情況下仍然被提及或用作參考。這些規範通常是基於過去的社會需求或情況制定的。

例句及翻譯:

例句 1:

根據舊的規範,這項行為是被允許的。

Under the former regulation, this action was permitted.

例句 2:

這項舊的規範在新法通過後被廢止。

The former regulation was repealed after the new law was enacted.

例句 3:

他們需要遵循舊的規範直到新規範生效。

They must adhere to the former regulation until the new one takes effect.

3:Previous statute

用法:

指在現行法律之前的法律條款,這些條款可能已經被新的法律取代,但仍然在法律歷史上有其重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項法律的解釋基於之前的法律條款。

The interpretation of this law is based on the previous statute.

例句 2:

這項舊的法律條款在某些情況下仍然被引用。

This previous statute is still referenced in certain situations.

例句 3:

新的法律取代了所有之前的法律條款。

The new law supersedes all previous statutes.

4:Outdated rule

用法:

指不再符合當前社會需求的規則,這些規則可能在過去是有效的,但隨著社會變化而顯得不合時宜。

例句及翻譯:

例句 1:

這條舊規則已經過時,應該被更新。

This outdated rule should be updated.

例句 2:

很多人認為這項過時的規則應該被廢除。

Many believe that this outdated rule should be abolished.

例句 3:

隨著科技的進步,這些舊規則變得不再適用。

With technological advancements, these old rules have become obsolete.