鋭利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鋭利」這個詞在中文中主要用來形容物體的邊緣或尖端非常鋒利,能夠輕易切割或刺穿其他物質。除此之外,這個詞也可以用來形容人的思維、觀察力或理解力非常敏銳,能夠快速而準確地抓住事物的本質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very sharp or pointed.
  2. Able to cut easily.
  3. Having a fine edge.
  4. Sharp enough to pierce or cut.
  5. Having a keen edge or point.
  6. Describing something that can easily cut through materials.
  7. Referring to a high level of sharpness or acuity.
  8. Denoting a finely honed edge or a sharp intellect.
  9. A term for something that is extremely sharp or incisive.
  10. Describes an object that can cut through or a mind that is very perceptive.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sharp

用法:

通常用來形容刀具、工具或物體的邊緣非常鋒利,能夠輕易地切割或刺穿物體。這個詞也可以形容人的思維或感知能力非常敏銳,能夠迅速理解或分析情況。在日常生活中,常見的例子包括鋒利的刀、剪刀,或是形容一個人對事務的理解能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這把刀非常鋭利,切肉時非常方便。

This knife is very sharp and makes it easy to cut meat.

例句 2:

他的觀察力非常鋭利,能夠注意到別人忽略的細節。

His observation skills are very sharp, allowing him to notice details that others overlook.

例句 3:

請小心,這個玻璃邊緣很鋭利

Be careful, the edge of this glass is very sharp.

2:Keen

用法:

用來形容人的思維、感知或感情非常敏銳,能夠快速理解或感受到事物的變化。這個詞可以用來描述一個人的直覺、洞察力或敏感度,特別是在某一領域或情況下。常常用於形容一個人對某種事物的強烈興趣或熱情。

例句及翻譯:

例句 1:

她對音樂有著鋭利的洞察力,能夠輕易辨識音符的變化。

She has a keen insight into music and can easily identify changes in notes.

例句 2:

他的鋭利的直覺幫助他在商業決策中做出了明智的選擇。

His keen intuition helped him make wise choices in business decisions.

例句 3:

她對時尚的敏感度非常鋭利,總是能夠引領潮流。

Her keen sense of fashion always keeps her ahead of trends.

3:Acute

用法:

通常用來形容某種情況或感覺非常強烈或明顯,特別是在醫學或感知方面。這個詞也可以用來形容人的思維能力或智力非常高,能夠迅速理解複雜的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

他對問題的鋭利分析讓我們找到了最佳解決方案。

His acute analysis of the problem led us to the best solution.

例句 2:

她的鋭利聽力讓她能夠聽到微小的聲音。

Her acute hearing allows her to detect the faintest sounds.

例句 3:

這種鋭利的痛感讓他不得不去看醫生。

This acute pain forced him to see a doctor.

4:Incisive

用法:

用來形容某人的言辭或思維非常敏銳、深刻,能夠精確地表達或分析事物。這個詞常用於形容評論、分析或觀察,表示其具有深度和洞察力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的鋭利評論揭示了問題的本質。

His incisive comments revealed the essence of the issue.

例句 2:

她的鋭利分析讓我們重新思考了這個問題。

Her incisive analysis made us rethink the issue.

例句 3:

這篇文章以鋭利的語言探討了當前的社會問題。

This article explores current social issues with incisive language.