自我呈現的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自我呈現」是指個體在社交或專業環境中,為了影響他人對自己的看法而主動展示自己的特質、能力或經驗的過程。這種行為通常涉及選擇性地分享資訊、表現特定的行為或形象,以塑造他人在心中形成的印象。自我呈現可以發生在多種情境中,包括求職面試、社交場合、公共演講等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Showing who you are to others.
  2. Making others see your good qualities.
  3. Presenting yourself in a way that others will like.
  4. How you show your skills and personality to others.
  5. The way you display your strengths and experiences to influence others.
  6. A strategy used to create a favorable impression on others.
  7. The act of managing your image in social or professional contexts.
  8. A deliberate display of traits or skills to shape perceptions.
  9. A complex interaction of self-presentation techniques to influence social dynamics.
  10. The conscious effort to present oneself in a way that aligns with desired perceptions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-presentation

用法:

專注於如何在社交場合中展現自己,通常包括外觀、行為和言語的選擇。這可以在求職面試、社交聚會或任何需要與他人互動的場合中發生。人們會根據不同的情境調整自己的表現,以便給對方留下良好印象。

例句及翻譯:

例句 1:

在面試中,自我呈現非常重要。

Self-presentation is very important in interviews.

例句 2:

她的自我呈現讓人印象深刻,顯示了她的專業能力。

Her self-presentation was impressive and showcased her professional skills.

例句 3:

他學會了如何在社交場合中有效地進行自我呈現

He learned how to effectively self-present in social situations.

2:Self-representation

用法:

通常用於法律或藝術領域,指個體如何在這些領域中展示自己的身份或觀點。這可以是藝術作品的創作,也可以是在法庭上為自己辯護的過程。自我表現的方式會影響他人對個體的理解和認知。

例句及翻譯:

例句 1:

在法庭上,自我表現需要清晰而有說服力。

Self-representation in court needs to be clear and persuasive.

例句 2:

藝術家透過自我表現來傳達他們的情感和觀點。

Artists convey their emotions and viewpoints through self-representation.

例句 3:

他在自我表現中展現了強烈的個人風格。

He showcased a strong personal style in his self-representation.

3:Personal branding

用法:

涉及個體如何建立和管理自己的品牌形象,以便在職場或社交媒體中突出自己。這不僅包括外觀,還包括個人的價值觀、專業技能和獨特性。有效的個人品牌可以幫助個體在競爭中脫穎而出。

例句及翻譯:

例句 1:

在當今的數位時代,個人品牌變得越來越重要。

In today's digital age, personal branding has become increasingly important.

例句 2:

她的個人品牌成功吸引了許多追隨者。

Her personal branding successfully attracted many followers.

例句 3:

他花了很多時間來建立自己的個人品牌。

He spent a lot of time building his personal brand.

4:Self-disclosure

用法:

指個體在社交互動中分享個人資訊的過程,這可以增進信任和親密感。自我揭露的程度和類型會影響他人對個體的看法,並且在建立關係時起著關鍵作用。

例句及翻譯:

例句 1:

自我揭露在建立信任關係中起著重要作用。

Self-disclosure plays an important role in building trust.

例句 2:

她在聚會上進行了適度的自我揭露,讓大家更了解她。

She engaged in moderate self-disclosure at the party, allowing everyone to get to know her better.

例句 3:

自我揭露的方式和內容會影響人際關係的發展。

The way and content of self-disclosure can affect the development of interpersonal relationships.