替班的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「替班」這個詞在中文中主要指的是代替某人或某物完成某項工作或任務,特別是在工作、學校或其他需要人員輪班的情況下。這個詞通常用於描述一個人暫時接替另一個人的職責或角色,可能是因為請假、休息或其他原因。在某些情況下,「替班」也可以指代替某人參加活動或負責某項任務。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take someone's place.
  2. To fill in for someone.
  3. To do a job for someone else.
  4. To substitute for someone.
  5. To take over someone's responsibilities temporarily.
  6. To assume another person's duties during their absence.
  7. To replace someone in their role or task.
  8. To act on behalf of someone who cannot be present.
  9. To undertake the responsibilities of another individual temporarily.
  10. To provide coverage for someone who is unavailable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Substitute

用法:

這個詞通常用於學校或工作環境中,指的是暫時替代某人的角色或職責。教師可能會請假,然後由代課老師來替代他們的工作。這個詞也可以用於運動,當某個運動員受傷或無法參加比賽時,另一位運動員將會替代他。

例句及翻譯:

例句 1:

今天我有事,請你幫我替班

I have something to do today, can you substitute for me?

例句 2:

她的替代教師在她缺席期間負責教學。

Her substitute teacher handled the classes during her absence.

例句 3:

這位替補選手在比賽中表現出色。

The substitute player performed excellently in the match.

2:Replacement

用法:

這個詞指的是取代某人的人或物。它通常用於描述在某人離開或無法工作時,找到的另一個人來填補這一空缺。在商業環境中,當某個職位空缺時,企業會尋找替代者來填補這個角色。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要找一位替代者來替班

We need to find a replacement to fill in.

例句 2:

這個職位的替代者已經被選出來了。

A replacement for this position has already been chosen.

例句 3:

她的替代者將在下週開始工作。

Her replacement will start working next week.

3:Stand-in

用法:

這個詞通常用於娛樂行業,指的是在拍攝或表演中替代主要演員的人。這個詞也可以用於其他情況,指的是在某些活動或任務中暫時接替某人的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他在拍攝期間擔任主要演員的替身。

He served as the stand-in for the main actor during filming.

例句 2:

我們需要一位替身來參加這次活動。

We need a stand-in to attend the event.

例句 3:

她是電影中的替身演員,負責危險場景。

She is the stand-in actress for the dangerous scenes in the movie.

4:Fill-in

用法:

這個詞通常用於描述在某人缺席時,代替他們工作的人。它可以用於各種情況,包括工作、學校或其他需要人員輪替的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天無法來,所以我請了一個填補人來替班

I can't come today, so I asked a fill-in to take my place.

例句 2:

他在會議中擔任填補人,幫助解釋一些問題。

He served as a fill-in at the meeting to help explain some issues.

例句 3:

她在休假期間有一位填補人來代替她的工作。

She had a fill-in to cover her work while she was on vacation.