屹立不搖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「屹立不搖」是一個成語,形容堅定不移,穩固不動,無論外在環境如何變化,始終保持著自己的立場或狀態。常用來形容人的意志、信念或某種事物的堅固性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Standing firm and not moving.
  2. Not changing or being affected.
  3. Staying strong despite challenges.
  4. Remaining steady and unshaken.
  5. Being resolute and unwavering.
  6. Maintaining one's position or belief without being swayed.
  7. Exhibiting steadfastness in the face of adversity.
  8. Demonstrating unyielding strength or determination.
  9. Displaying an immovable stance regardless of external pressures.
  10. Exhibiting an unwavering presence amidst challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stand firm

用法:

指在面對挑戰或困難時,不輕易動搖,保持自己的信念或立場。可以用於形容個人或團體在面對壓力時的態度,強調不被外界影響,堅持自己的選擇或信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次會議中,他堅持自己的觀點,屹立不搖

During the meeting, he stood firm on his viewpoint.

例句 2:

她在這個問題上屹立不搖,無論別人怎麼看。

She stands firm on this issue, no matter what others think.

例句 3:

我們必須在這個重要的決策上屹立不搖

We must stand firm on this important decision.

2:Remain steadfast

用法:

強調在困難情況下,持續保持信念和立場,無論外界環境如何變化,始終不改變自己的原則或目標。常用於描述個人或團體在面對挑戰時的堅持和勇氣。

例句及翻譯:

例句 1:

即使面對批評,他仍然屹立不搖,堅持自己的理念。

Even in the face of criticism, he remained steadfast in his beliefs.

例句 2:

她在追求夢想的過程中始終屹立不搖

She remained steadfast in her pursuit of her dreams.

例句 3:

我們需要在這個問題上屹立不搖,才能取得進展。

We need to remain steadfast on this issue to make progress.

3:Stay resolute

用法:

用於描述在面對挑戰或困難時,保持堅定的態度,無論遇到什麼樣的阻礙,都不會改變自己的決心。這種表達常常帶有強烈的決心和勇氣的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

在艱難的時刻,他屹立不搖,保持決心。

In tough times, he stayed resolute and kept his determination.

例句 2:

我們必須在這個目標上屹立不搖,才能克服困難。

We must stay resolute on this goal to overcome the difficulties.

例句 3:

面對挑戰,她屹立不搖,展現出強大的意志力。

Facing the challenges, she stayed resolute and showed great willpower.

4:Be unshakeable

用法:

強調在任何情況下,始終保持穩定和不受影響的狀態,無論外界的壓力或挑戰有多大,都不會改變自己的立場或信念。

例句及翻譯:

例句 1:

他的信念屹立不搖,無法被動搖。

His beliefs are unshakeable and cannot be swayed.

例句 2:

在這個問題上,我們必須屹立不搖,不能妥協。

On this issue, we must be unshakeable and not compromise.

例句 3:

她的勇氣和決心讓她在困難中屹立不搖

Her courage and determination made her unshakeable in adversity.