表彰詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表彰詞」是指用來讚揚、表揚某個人或團體的言語或文字,通常在正式的場合中使用,例如頒獎典禮、慶祝活動或其他表揚的場合。表彰詞的目的是肯定受表彰者的成就、貢獻或努力,並表達感謝與敬意。這類詞語通常具有激勵性,旨在鼓舞他人,傳遞正能量。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words that praise someone.
  2. A speech to honor someone.
  3. A formal way to say good things about someone.
  4. A speech that recognizes achievements.
  5. Words said to appreciate someone's hard work.
  6. A formal address that highlights someone's contributions.
  7. A speech that celebrates accomplishments and inspires others.
  8. A formal statement that acknowledges and commends someone's efforts.
  9. A carefully crafted address meant to honor and recognize significant contributions.
  10. A formal expression of appreciation and recognition for someone's achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commendation

用法:

通常用於正式場合,指對個人或團體的讚揚或表揚,常見於頒獎典禮或官方文件中。這種表達方式通常強調受表彰者的優秀表現或對社會的貢獻,並且常常附帶獎勵或證書。

例句及翻譯:

例句 1:

這份表彰詞是對他多年努力工作的肯定。

This commendation is an acknowledgment of his years of hard work.

例句 2:

她因為在社區服務中的貢獻而獲得了表彰。

She received a commendation for her contributions to community service.

例句 3:

這位科學家的研究成果獲得了國際上的表彰。

The scientist's research achievements received international commendation.

2:Tribute

用法:

通常用於對某個人或團體的尊敬和感謝,常見於紀念活動或特別的頒獎典禮。這種表達方式常常是公開的,並且旨在表達對受表彰者的敬意和感激之情,可能包含感人的故事或回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

在他的告別式上,許多人發表了對他的敬意表彰。

At his memorial service, many gave tributes to honor him.

例句 2:

這部電影是對那些為自由而奮鬥的人的一個敬意表彰。

This film is a tribute to those who fought for freedom.

例句 3:

她的演講是一個對所有志願者的敬意表彰。

Her speech was a tribute to all the volunteers.

3:Recognition

用法:

指對某人或某團體的成就或貢獻的正式承認,通常伴隨著某種形式的獎勵或讚揚。這種表達方式可以在多種場合中使用,包括企業內部的表彰會、學校的頒獎典禮等,旨在提高士氣並激勵他人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的努力工作得到了公司的正式表彰。

His hard work received formal recognition from the company.

例句 2:

學校為她的學術成就頒發了表彰。

The school awarded her recognition for her academic achievements.

例句 3:

這項計劃獲得了社區的廣泛表彰。

The program received widespread recognition from the community.

4:Laudation

用法:

這是一種正式的讚美或表揚,通常在特定的正式場合中使用,如典禮或慶祝活動。這種表達方式通常包含對受表彰者的詳細描述,強調他們的成就和影響力,並且充滿了感情和敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

在頒獎典禮上,主持人發表了一篇感人的表彰詞

During the award ceremony, the host delivered a moving laudation.

例句 2:

他的表彰詞詳細描述了她的成就和貢獻。

His laudation detailed her achievements and contributions.

例句 3:

這篇表彰詞受到與會者的熱烈掌聲。

The laudation received enthusiastic applause from the audience.