困擾感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「困擾感」是指由於某種情況或問題而產生的煩惱、焦慮或不安的感覺。這種感覺通常會影響一個人的情緒和心理狀態,可能來自於工作壓力、人際關係的緊張、生活中的挑戰等。它可以是瞬間的,也可以是持續的,並且常常需要通過解決問題或改變環境來緩解。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of worry or stress.
  2. A feeling that something is bothering you.
  3. A sense of unease or discomfort.
  4. An emotional state caused by problems or challenges.
  5. A feeling of distress or anxiety due to difficult situations.
  6. A psychological state characterized by agitation or concern.
  7. An emotional burden stemming from unresolved issues.
  8. A mental state of being troubled or disturbed.
  9. A nuanced emotional response to stressors in one's life.
  10. A pervasive sense of anxiety or discomfort that affects one's well-being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Distress

用法:

指由於痛苦或煩惱而產生的不安感。通常與情感或心理上的困擾有關,可能是因為生活中的重大變故、壓力或挑戰而引起的。這種感覺可能會影響一個人的日常生活和心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

他的困擾感使他無法專心工作。

His distress prevents him from focusing on work.

例句 2:

她因為家庭問題而感到極大的困擾。

She feels a lot of distress due to family issues.

例句 3:

這部電影探討了失去後的困擾感

The movie explores the distress after a loss.

2:Anxiety

用法:

指一種持續的緊張和擔憂,通常與未來的事件或情況有關。這種情感狀態可能導致身體和心理上的不適,並影響個人的生活質量。在某些情況下,焦慮可能會成為一種心理健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常感到焦慮,尤其是在考試前。

He often feels anxiety, especially before exams.

例句 2:

焦慮感讓她無法享受生活中的小事。

The anxiety prevents her from enjoying the little things in life.

例句 3:

她參加了減壓課程來應對焦慮感。

She attended stress relief classes to cope with her anxiety.

3:Worry

用法:

指對某事的擔心或懷疑,通常與未來的可能性有關。這種情感可以是輕微的煩惱,也可以是深層的焦慮,影響一個人的情緒和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的擔心來自於對工作未來的不確定性。

His worry comes from uncertainty about the future of his job.

例句 2:

她擔心孩子的健康問題。

She has worries about her child's health issues.

例句 3:

過度的擔心會影響你的心理健康。

Excessive worry can affect your mental health.

4:Concern

用法:

指對某事的關心或擔憂,通常表達出對他人或某情況的情感投入。這種感覺可以是積極的關心,也可以是消極的擔憂,依據具體情況而定。

例句及翻譯:

例句 1:

他對環境問題的困擾感讓他參加了志願活動。

His concern about environmental issues led him to participate in volunteer activities.

例句 2:

她對朋友的困擾感到擔心。

She is concerned about her friend's distress.

例句 3:

社會問題引起了公眾的廣泛關注。

Social issues have raised widespread concern among the public.