長臉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長臉」這個詞在中文裡通常用來形容一個人的臉型,特別是指臉部較長,通常與美觀或外貌有關。在某些情境中,「長臉」也可以用來形容一個人面對某種情況時的表情,特別是當他們感到驚訝或困惑時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A face that is longer than usual.
  2. A type of face shape.
  3. A face that is not round.
  4. A facial shape that is elongated.
  5. A face that is stretched vertically.
  6. A face characterized by a greater height than width.
  7. A face that appears more oval or rectangular than round.
  8. A face shape where the length exceeds the width.
  9. A facial structure that is elongated, often perceived as more angular.
  10. A face that has a longer vertical dimension compared to its horizontal width.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Long face

用法:

用來描述臉部形狀較長的人,通常是指臉的垂直長度大於橫向寬度。這種臉型在某些文化中被視為優雅或時尚,但也可能因為不符合某些美學標準而受到批評。

例句及翻譯:

例句 1:

她的長臉讓她看起來很有氣質。

Her long face gives her an elegant look.

例句 2:

這位模特兒擁有一張典型的長臉,適合各種髮型。

This model has a typical long face that suits various hairstyles.

例句 3:

他對於自己的長臉感到自信,認為這是他的獨特之處。

He is confident about his long face, believing it to be his uniqueness.

2:Elongated face

用法:

強調臉部的延展性,通常用於描述那些顯得較長或拉長的臉型。這種描述可能在藝術或設計領域中更常見,因為它涉及到比例和形狀的美學。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫中的人物擁有一張明顯的延展臉型。

The character in this painting has a distinctly elongated face.

例句 2:

設計師選擇了延展臉型的模特兒來展示他的最新系列。

The designer chose models with elongated faces to showcase his latest collection.

例句 3:

在這部電影中,演員的延展臉型吸引了很多觀眾的注意。

In this movie, the actor's elongated face attracted a lot of viewers' attention.

3:Oval face

用法:

一種臉型,通常被認為是理想的臉型,因為其比例均衡,長度和寬度相對接近。這種臉型的特徵是額頭和下巴的曲線較柔和,整體看起來比較和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉型是橢圓形的,非常適合各種妝容。

Her face shape is oval, which suits various makeup styles.

例句 2:

許多美容專家認為橢圓臉是最理想的臉型。

Many beauty experts consider the oval face to be the most ideal shape.

例句 3:

這種橢圓臉型讓他看起來更加年輕。

This oval face shape makes him look younger.

4:Rectangular face

用法:

指臉部的長度大於寬度,額頭和下巴的寬度相近,通常給人一種堅毅的印象。這種臉型在某些場合中被認為是有魅力的,尤其是在時尚界。

例句及翻譯:

例句 1:

他的臉型是矩形的,讓他看起來很有男子氣概。

His face shape is rectangular, giving him a masculine look.

例句 2:

許多運動員擁有矩形臉型,這使得他們在鏡頭前顯得更加堅強。

Many athletes have rectangular face shapes, making them appear stronger on camera.

例句 3:

她的矩形臉型使她在時尚界獲得了很多工作機會。

Her rectangular face shape has earned her many opportunities in the fashion industry.