喪氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喪氣」這個詞在中文裡主要指失去信心、感到沮喪或失望的情緒狀態。它通常用來形容因為某些挫折或困難而感到無奈或消沉的情感。例如,當一個人面對重重困難時,可能會感到喪氣,不知道該如何繼續前進。這個詞通常帶有負面的情感色彩,表示一種消極的心態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad and without hope.
  2. Feeling low and discouraged.
  3. Feeling down because of problems.
  4. Feeling disappointed and lacking motivation.
  5. A state of being disheartened and unmotivated.
  6. A feeling of despair or hopelessness due to setbacks.
  7. An emotional state characterized by discouragement and lack of enthusiasm.
  8. A psychological condition marked by a sense of defeat and loss of confidence.
  9. A mental state reflecting a profound sense of disappointment and resignation.
  10. An emotional response to failure or setbacks that leads to a loss of spirit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disheartened

用法:

通常指因為挫折或困難而感到失去信心和動力。這個詞常用於描述在面對挑戰或不如意的情況下,個人情緒的低落。比如在工作中,當一個項目未能如預期進行時,團隊成員可能會感到沮喪。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於未能達成目標感到喪氣

He felt disheartened by not achieving his goals.

例句 2:

她因為失敗而感到非常喪氣

She felt very disheartened because of the failure.

例句 3:

這次比賽的結果讓隊伍感到喪氣

The outcome of the match left the team feeling disheartened.

2:Discouraged

用法:

這個詞用來描述因為某些不利情況而失去勇氣或信心的狀態。它通常用於形容在面對困難時,個人感到無法前進或不知所措的情感。比如,學生在考試中表現不佳可能會感到沮喪。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為考試成績不理想而感到喪氣

She felt discouraged by her poor exam results.

例句 2:

在面對連續的失敗後,他變得非常喪氣

He became very discouraged after facing consecutive failures.

例句 3:

這個消息讓他感到喪氣,無法繼續努力。

The news left him feeling discouraged and unable to continue trying.

3:Demoralized

用法:

用來形容因為失敗或困難而感到失去士氣的狀態。這個詞常用於描述在團隊或集體中,由於某些不利情況,成員的信心和動力受到打擊的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的失敗讓整個團隊感到喪氣

The failure left the entire team feeling demoralized.

例句 2:

不斷的批評讓他感到喪氣

Constant criticism made him feel demoralized.

例句 3:

他們在比賽中失利後,士氣低落,感到喪氣

After losing the match, they felt demoralized and low in spirit.

4:Downcast

用法:

這個詞用來形容因為不如意的情況而感到情緒低落或沮喪的狀態。通常用於描述一個人的表情或心情,表示他們因為某些事情而感到失落。

例句及翻譯:

例句 1:

她看起來很喪氣,因為失去了工作。

She looked downcast because she lost her job.

例句 2:

他因為沒有得到升遷而感到喪氣

He felt downcast because he didn't get the promotion.

例句 3:

在聽到壞消息後,他的表情變得喪氣

His expression became downcast after hearing the bad news.