攝政者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「攝政者」是指在君主或國王無法履行職責時,代行其權力和職責的人。這種情況可能是因為君主年幼、身體缺陷、失去行為能力或其他原因。攝政者通常在政治上擁有很大的權力,可以影響國家的政策和治理。攝政者的角色在歷史上經常出現,特別是在君主制國家中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who rules in place of a king.
  2. Someone who takes care of a kingdom when the king cannot.
  3. A person who acts for a king or queen.
  4. A ruler who governs temporarily for a monarch.
  5. An individual who has authority to manage a kingdom when the monarch is unable to.
  6. A person who exercises the powers of a sovereign during their incapacity.
  7. A political figure who governs in the absence of a reigning monarch.
  8. An appointed or designated individual who administers the state in place of the sovereign.
  9. A representative of the crown who temporarily assumes the responsibilities of the monarch.
  10. A caretaker of the throne during the monarch's absence or incapacity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regent

用法:

在歷史上,攝政者通常被稱為攝政,尤其在君主制國家中。攝政的角色是代行國王或女王的職能,並在其無法執行職責的情況下管理國家。攝政者的權力範圍可以根據具體情況而有所不同,可能是臨時的,也可能是長期的,直到君主能夠重新執政。

例句及翻譯:

例句 1:

他在國王年幼時擔任攝政者

He served as regent while the king was still a minor.

例句 2:

攝政者有權決定國家的重大政策。

The regent has the authority to decide major policies for the country.

例句 3:

歷史上有許多著名的攝政者

There have been many famous regents throughout history.

2:Viceroy

用法:

有時攝政者的角色也可以與副王相提並論,尤其是在殖民地或帝國的背景下。副王是代表君主在外地治理的官員,他們通常擁有廣泛的權力來管理地區事務。這種角色在殖民地時期尤為常見,副王負責執行君主的命令並維護統治。

例句及翻譯:

例句 1:

這位副王負責管理整個殖民地。

The viceroy was responsible for governing the entire colony.

例句 2:

副王在當地擁有很大的權力。

The viceroy held significant power in the region.

例句 3:

歷史上有許多著名的副王。

There have been many notable viceroys in history.

3:Governor

用法:

在某些情況下,攝政者的角色可以與省長或州長相似,特別是在政治結構中。省長通常負責管理某個地區的事務,並在缺乏更高權威時代行某些職能。這樣的角色可能不涉及王權,但在當地治理中起到重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位省長在國王缺席時代行職權。

The governor acted in the king's absence.

例句 2:

省長負責監督地方政府的運作。

The governor is responsible for overseeing the operations of the local government.

例句 3:

在某些情況下,省長的權力接近於攝政者

In some cases, the governor's powers are akin to those of a regent.

4:Administrator

用法:

在現代政治中,攝政者的角色有時可以被稱為行政官,這個詞通常用來描述負責管理某個機構或政府部門的個人。這樣的角色可能不涉及王權,但在執行政策和管理事務上具有重要職責。

例句及翻譯:

例句 1:

這位行政官在國王缺席時接管了政務。

The administrator took over the government in the king's absence.

例句 2:

行政官負責制定和執行政策。

The administrator is responsible for formulating and implementing policies.

例句 3:

在某些情況下,行政官的權力可以類比於攝政者

In some cases, the authority of an administrator can be likened to that of a regent.