敕令的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敕令」是指官方或權威機構發布的正式命令或指示,通常用於法律、行政、軍事等領域。這類命令通常具有法律效力,要求相關人員遵守或執行。敕令可以是政府機關針對特定事項的指示,也可以是上級對下級的命令。在古代,「敕令」常常指皇帝或統治者發出的命令,現代則多用於正式文書中。

依照不同程度的英文解釋

  1. An official order.
  2. A command from someone in authority.
  3. A formal instruction that must be followed.
  4. An authoritative directive.
  5. A legal or official command.
  6. A proclamation issued by a governing body.
  7. A formal decree that carries legal weight.
  8. An order given by a ruler or government that must be obeyed.
  9. A formal declaration that mandates compliance from affected parties.
  10. An authoritative command that requires adherence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Decree

用法:

通常指由政府或法庭發布的正式命令,具有法律效力。它可以用於法律、政策或行政命令等方面。在歷史上,國王或統治者也會發布法令以規範社會行為。

例句及翻譯:

例句 1:

國王發布了一項新法令,旨在改善農民的生活。

The king issued a new decree aimed at improving the lives of farmers.

例句 2:

這項法令要求所有公務員在一年內完成培訓。

The decree requires all civil servants to complete training within a year.

例句 3:

法庭的法令禁止該公司從事不當競爭。

The court's decree prohibits the company from engaging in unfair competition.

2:Edict

用法:

通常指由統治者或官方機構發布的公告或命令,通常與法律或政策有關。它的語氣較為正式,常用於歷史或宗教背景中,表達某種權威的決定或指示。

例句及翻譯:

例句 1:

皇帝的詔書是一項重要的法令。

The emperor's edict is an important decree.

例句 2:

該教會發布了一項新法令,要求所有成員遵循新的行為準則。

The church issued a new edict requiring all members to follow new conduct guidelines.

例句 3:

這項法令強調了對社會道德的重視。

This edict emphasizes the importance of social morality.

3:Command

用法:

通常用於軍事或正式的上下級關係中,表示上級對下級的指示或要求。它的語氣較為強烈,通常是必須遵守的指令。

例句及翻譯:

例句 1:

指揮官下達了一項命令,要求部隊立即行動。

The commander issued a command for the troops to act immediately.

例句 2:

根據上級的命令,我們必須在明天完成報告。

According to the superior's command, we must complete the report by tomorrow.

例句 3:

她對團隊發出了明確的指示。

She gave the team a clear command.

4:Order

用法:

用於描述需要遵循的指示或要求,通常具有法律或正式的性質。在商業或軍事中,命令可以指示特定的行動或程序。

例句及翻譯:

例句 1:

他收到了一項命令,要求他在限期內提交報告。

He received an order to submit the report by the deadline.

例句 2:

這項命令要求所有員工遵守新的安全規範。

This order requires all employees to comply with the new safety regulations.

例句 3:

公司發出了一項命令,停止所有生產活動。

The company issued an order to halt all production activities.