毫不妥協的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毫不妥協的」這個詞用來形容一種堅持原則、不願意讓步或妥協的態度或行為。這通常表示在某些情況下,個人或團體對自己的立場非常堅定,不會因為外在的壓力或影響而改變自己的看法或決策。這種態度在某些情境下被視為堅持原則的表現,但在其他情境中可能被視為過於固執或不靈活。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not willing to change your mind.
  2. Sticking to your beliefs strongly.
  3. Refusing to agree or compromise.
  4. Holding firm to your opinions.
  5. Not accepting any changes to your position.
  6. A strong commitment to one's beliefs without yielding.
  7. An unwavering stance on issues, regardless of pressure.
  8. A determination to maintain one's principles without concession.
  9. A resolute adherence to one's views, rejecting any form of compromise.
  10. An inflexible approach to beliefs, unwilling to adapt or negotiate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Uncompromising

用法:

這個詞描述了一種不願意妥協的態度,通常用於形容在道德、倫理或原則上非常堅定的人或行為。在商業中,這可能表示一位領導者對於公司的核心價值觀毫不妥協,無論面對多大的壓力。在個人生活中,這可能反映出某人對於自己的信念或生活方式的堅持,無論外界的影響如何。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於環保的立場是毫不妥協的

His stance on environmental issues is uncompromising.

例句 2:

她在這個問題上毫不妥協,堅持自己的觀點。

She is uncompromising on this issue, sticking to her viewpoint.

例句 3:

這位領導者對公司的道德標準保持毫不妥協的態度。

The leader maintains an uncompromising attitude towards the company's ethical standards.

2:Inflexible

用法:

這個詞通常用來形容不願意改變或調整自己立場的人或政策。在商業環境中,這可能意味著一家公司對其政策的堅持,即使這可能導致客戶的不滿。在個人關係中,這可能表示一個人對於某些事情的看法過於僵化,無法接受不同的意見或建議。

例句及翻譯:

例句 1:

他的工作方式非常不靈活,總是堅持自己的做法。

His working style is very inflexible, always sticking to his methods.

例句 2:

這項政策的制定者對於變更持不靈活的態度。

The policy makers have an inflexible attitude towards changes.

例句 3:

她對於家庭傳統的看法非常不靈活。

She has an inflexible view on family traditions.

3:Unyielding

用法:

這個詞強調堅定不移的態度,通常用於形容在面對挑戰或壓力時,仍然保持自己的立場或信念。在社會運動中,這可能指那些不屈不撓、持續為正義或權利而奮鬥的人。在商業中,這可以指一位經理在維護公司價值觀或目標時的堅持。

例句及翻譯:

例句 1:

在抗議活動中,他展現了毫不妥協的精神。

He demonstrated an unyielding spirit during the protests.

例句 2:

她在這個問題上持有不屈的態度。

She has an unyielding attitude on this matter.

例句 3:

他對於自己的信仰非常不屈不撓。

He is unyielding in his beliefs.

4:Stubborn

用法:

這個詞通常帶有負面含義,指某人固執己見,不願意聽取別人的意見或建議。雖然在某些情況下,固執可能被視為堅持原則,但常常會導致困難或衝突。在個人關係中,固執可能使問題更加複雜,因為缺乏靈活性可能會阻礙有效的溝通和解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於這個計畫的看法非常固執,無法接受其他意見。

He is very stubborn about his views on this plan, unable to accept other opinions.

例句 2:

她的固執使得團隊合作變得困難。

Her stubbornness makes teamwork difficult.

例句 3:

他在這個問題上過於固執,無法看到其他可能性。

He is too stubborn on this issue to see other possibilities.