「新羅馬城」是指位於義大利的羅馬市，這個名稱通常用來形容羅馬的現代化或新興的城市發展。它也可能指代某些文學作品或遊戲中的虛構地點，象徵著古典與現代的融合。
用來指代一個在某些方面仿效古羅馬的城市，通常是指那些受古羅馬文化影響的現代城市。這個詞有時也用來描述那些希望重建或延續古羅馬精神的地方。
例句 1：
這座城市被稱為新羅馬，因為它的建築風格受到古羅馬的啟發。
This city is called New Rome because its architecture is inspired by ancient Rome.
例句 2：
他們希望將這裡打造成一個新羅馬，吸引更多的遊客。
They aim to turn this place into a New Rome to attract more tourists.
例句 3：
新羅馬的發展計劃包括重建歷史地標。
The development plan for New Rome includes the reconstruction of historical landmarks.
指的是當代的羅馬，強調其現代化的特徵和生活方式。這個詞通常用來描述現代生活與古老文化之間的對比。
例句 1：
現代羅馬融合了歷史與現代生活的各種元素。
Modern Rome blends various elements of history and contemporary life.
例句 2：
在現代羅馬，古老的遺跡與現代建築和諧共存。
In Modern Rome, ancient ruins coexist harmoniously with modern buildings.
例句 3：
遊客在現代羅馬中可以體驗到豐富的文化和藝術。
Visitors can experience rich culture and art in Modern Rome.
這個詞通常用於描述一個以古羅馬為藍本，並且在某種程度上試圖模仿其文化或結構的城市或地區。
例句 1：
這個社區被稱為新羅馬，因為它的設計靈感來自古羅馬的城市規劃。
This community is called Neo-Rome because its design is inspired by ancient Roman urban planning.
例句 2：
新羅馬的建設旨在重現古羅馬的輝煌。
The construction of Neo-Rome aims to recreate the glory of ancient Rome.
例句 3：
在新羅馬，居民們努力保留古老的傳統。
In Neo-Rome, the residents strive to preserve ancient traditions.
這個短語強調了當前羅馬的現狀和特徵，通常用來描述其現代化進程及其對歷史的尊重。
例句 1：
今天的羅馬是一個充滿活力的都市，融合了歷史與現代。
Rome of today is a vibrant metropolis that blends history with modernity.
例句 2：
在今天的羅馬，古老的文化與當代生活交織在一起。
In Rome of today, ancient culture intertwines with contemporary life.
例句 3：
今天的羅馬吸引了來自世界各地的遊客。
Rome of today attracts tourists from all over the world.