古裝戲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「古裝戲」是指以古代歷史或傳說為背景，角色穿著古代服裝的戲劇類型。這類戲劇通常包括舞台劇、電影、電視劇等，常見於中國的武俠片、宮廷劇、歷史劇等。古裝戲的特點是重視服裝、道具和場景的還原，並常常融入傳統文化元素，如音樂、舞蹈和武術。這類戲劇不僅娛樂觀眾，還能反映古代社會的價值觀和風俗習慣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of performance set in ancient times.
  2. A show with characters dressed in old-fashioned clothes.
  3. A story that takes place in the past with traditional costumes.
  4. A drama based on historical events or legends from ancient times.
  5. A theatrical performance that depicts life in ancient history.
  6. A genre of entertainment that showcases historical narratives with period-appropriate attire.
  7. A dramatic representation featuring characters and settings from previous eras.
  8. A performance art form that recreates historical or mythical stories through traditional clothing and settings.
  9. A theatrical genre that immerses the audience in the cultural and historical context of ancient societies.
  10. A dramatic art form that involves storytelling through the lens of historical or legendary narratives, complete with period costumes and settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Historical drama

用法：

指以歷史事件或人物為基礎的戲劇作品。這類戲劇通常會重現特定的歷史時期，並強調事件的真實性和歷史背景。歷史劇可以是嚴肅的，也可以是帶有娛樂性的，通常會吸引對歷史感興趣的觀眾。

例句及翻譯：

例句 1：

這部歷史劇描繪了古代帝國的興衰。

This historical drama portrays the rise and fall of an ancient empire.

例句 2：

他對這部歷史劇中的角色表現非常出色。

He performed exceptionally well in the roles of this historical drama.

例句 3：

這部作品成功地將歷史事件與戲劇元素結合在一起。

This work successfully combines historical events with dramatic elements.

2：Costume drama

用法：

專指角色穿著古代服裝的戲劇，通常涵蓋了從古代到近代的各種時期。這類戲劇重視服裝的設計，並通常會在視覺上呈現出獨特的時代風格。

例句及翻譯：

例句 1：

這部古裝劇的服裝設計非常精美。

The costume design in this costume drama is very exquisite.

例句 2：

她在這部古裝劇中的角色令人難忘。

Her character in this costume drama is unforgettable.

例句 3：

這部劇吸引了大量喜愛古裝劇的觀眾。

This drama attracted a large audience who love costume dramas.

3：Period piece

用法：

指在特定歷史時期背景下創作的電影或戲劇，通常強調當時的社會文化和生活方式。這類作品通常會努力還原當時的服裝、建築和習俗。

例句及翻譯：

例句 1：

這部作品是一部典型的時代劇，完美地再現了那個時代的生活。

This piece is a typical period piece that perfectly recreates the lifestyle of that era.

例句 2：

許多時代劇都會在細節上做到非常考究。

Many period pieces pay great attention to detail.

例句 3：

這部時代劇的場景設置非常真實。

The setting in this period piece is very realistic.

4：Period drama

用法：

專指以特定歷史時期為背景的戲劇，通常包含複雜的人物關係和社會問題。這類戲劇不僅娛樂觀眾，也能引發對歷史的思考。

例句及翻譯：

例句 1：

這部時代劇探討了貴族與平民之間的矛盾。

This period drama explores the conflicts between nobility and commoners.

例句 2：

她在這部時代劇中的演出獲得了好評。

Her performance in this period drama received great reviews.

例句 3：

時代劇通常會引入當時的社會問題。

Period dramas often introduce the social issues of the time.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：